そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変わ…

Dịch nghĩa:

そして今年ことし、この選挙せんきょで、彼女かのじょは指ゆびでスクリーンに触ふれ、そして投票とうひょうしたのです。なぜならアメリカで106年ひゃくろくねん生いきてきて、幸しあわせな時代じだいも暗くらい暗くらい時代じだいもこのアメリカでずっと生いきてきて、クーパーさんは知しっているからです。このアメリカと言いう国くにが、どれほど変かわれる国くになのか。

Và năm nay, trong cuộc bầu cử này, bà ấy đã chạm tay vào màn hình và bỏ phiếu. Bởi vì sau 106 năm sống ở Mỹ, trải qua những thời kỳ hạnh phúc lẫn thời kỳ tăm tối, bà Cooper biết rõ điều này. Rằng nước Mỹ là một quốc gia có thể thay đổi đến nhường nào.

Ngữ pháp:

Hán tự:

今

Kim bây giờ

年

Niên năm; đơn vị đếm cho năm

選

Tuyển bầu chọn; chọn; lựa chọn; thích

挙

Cử nâng lên

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

指

Chỉ ngón tay; chỉ

触

Xúc tiếp xúc; chạm; cảm nhận; công bố; xung đột

投

Đầu ném; vứt bỏ; từ bỏ; lao vào; tham gia; đầu tư vào; ném; từ bỏ; bán lỗ

票

Phiếu phiếu bầu; nhãn; vé; biển hiệu

生

Sinh sinh; cuộc sống

幸

Hạnh hạnh phúc; phước lành; may mắn

時

Thời thời gian; giờ

代

Đại thay thế; thay đổi; chuyển đổi; thay thế; thời kỳ; tuổi; đơn vị đếm cho thập kỷ của tuổi, kỷ nguyên, v.v.; thế hệ; phí; giá; lệ phí

暗

Ám bóng tối; biến mất; bóng râm; không chính thức; tối dần; bị mù

知

Tri biết; trí tuệ

言

Ngôn nói; từ

国

Quốc quốc gia

変

bất thường; thay đổi; kỳ lạ

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

～なぜなら (〜nazenara)

～ほど～ (〜hodo〜)

Từ vựng:

Hán tự: