Cách đọc của 汚職 là gì?

Cách đọc: おしょく / oshoku.

Ví dụ dùng 汚職 là gì?

そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。 — Jason, người phụ trách dự án đó, đã bị sa thải vì lý do tham nhũng.

汚職 [Ô Chức]

おしょく

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 3000

Danh từ chung

tham nhũng

JP: そのプロジェクトの責任せきにん者しゃであったジェイソンが、汚職おしょくに手てを染そめた理由りゆうで解任かいにんされた。

VI: Jason, người phụ trách dự án đó, đã bị sa thải vì lý do tham nhũng.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

汚職おしょく政治せいじ家かを追放ついほうせよ。

Hãy trục xuất các chính trị gia tham nhũng.

ダンはマットが汚職おしょく警官けいかんであることに気付きづいた。

Dan đã nhận ra rằng Matt là một cảnh sát tham nhũng.

私わたしはその汚職おしょくとは全まったく関係かんけいがない。

Tôi hoàn toàn không liên quan gì đến vụ tham nhũng đó.

彼かれらはその汚職おしょくと何なにか関係かんけいがある。

Họ có liên quan gì đó đến vụ tham nhũng.

清廉せいれん潔白けっぱくできこえた彼かれが、汚職おしょくなんかに手てを染そめるわけない。

Anh ấy là người trong sạch và đáng kính, không thể dính líu đến tham nhũng.

彼かれは汚職おしょくと何なんらかの関係かんけいがあるといわれています。

Người ta nói rằng anh ấy có liên quan đến tham nhũng.

政治せいじ家かとして企業きぎょうのお金かねを受うけ取とるのは、汚職おしょくでなくて何なにだろう。

Nhận tiền của doanh nghiệp trong khi làm chính trị gia, nếu không phải là tham nhũng thì là gì?

このテレビドラマの警官けいかんは職権しょっけんを乱用らんようする汚職おしょく警官けいかんみたいです。

Cảnh sát trong bộ phim truyền hình này giống như một sĩ quan tham nhũng lạm dụng quyền lực.

マスコミがリクルート事件じけんを調査ちょうさした結果けっか数すう多おおくの汚職おしょくが明あかるみに出でた。

Sau khi truyền thông điều tra vụ Recruit, nhiều vụ tham nhũng đã được phơi bày.

彼かれは広ひろがりを見みせる汚職おしょくスキャンダルで摘発てきはつされた最初さいしょの国会こっかい議員ぎいんです。

Anh ấy là nghị sĩ đầu tiên bị bắt trong vụ bê bối tham nhũng lan rộng.

Hán tự

汚

Ô bẩn; ô nhiễm; ô nhục

職

Chức công việc; việc làm

Từ liên quan đến 汚職

1. Thông tin cơ bản

Từ: 汚職
Cách đọc: おしょく
Loại từ: danh từ
Lĩnh vực: chính trị, pháp luật, kinh tế

2. Ý nghĩa chính

Tham nhũng: hành vi lạm dụng quyền lực vì lợi ích cá nhân, thường liên quan đến hối lộ, biển thủ, thông đồng. Ví dụ: 汚職事件 (vụ án tham nhũng).

3. Phân biệt

汚職 vs 贈収賄: 贈収賄 là hành vi hối lộ (đưa–nhận hối lộ) cụ thể; 汚職 là khái niệm rộng hơn.
不正: hành vi trái quy định nói chung; 汚職 là dạng nghiêm trọng, thường gắn quyền lực công.
腐敗: “tha hóa, mục nát” (ẩn dụ cho hệ thống), rộng và trừu tượng hơn.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

Cụm: 汚職事件, 汚職疑惑, 汚職撲滅 (xóa bỏ tham nhũng).
Ngữ cảnh: báo chí, tư pháp, chống tham nhũng, quản trị nhà nước.
Sắc thái mạnh, tiêu cực, trang trọng.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
贈収賄	Liên quan	Đưa–nhận hối lộ	Yếu tố cấu thành thường gặp
汚職事件	Liên hệ	Vụ tham nhũng	Cụm danh từ
不正	Gần nghĩa	Bất chính	Rộng, không chỉ công quyền
腐敗	Liên quan	Tha hóa	Ẩn dụ hệ thống
廉潔	Đối nghĩa	Liêm khiết	Phẩm chất đối lập

6. Bộ phận & cấu tạo từ

汚 (ô: bẩn, nhơ) + 職 (chức: chức vụ, nghề). Hợp nghĩa: “chức vụ bị nhuốm bẩn” → hành vi tham nhũng.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Khi viết học thuật, kết hợp các từ: 汚職の構造/要因/防止策 giúp lập luận hệ thống. Trong báo chí, cặp đôi “汚職疑惑―否定” thường đi kèm diễn biến điều tra.

8. Câu ví dụ

政治家の汚職が発覚した。
Tham nhũng của một chính trị gia đã bị phanh phui.
企業と官庁の癒着が汚職を生んだ。
Sự thông đồng giữa doanh nghiệp và cơ quan nhà nước đã sinh ra tham nhũng.
汚職疑惑を徹底的に調べる。
Điều tra triệt để các nghi vấn tham nhũng.
市は汚職撲滅のための通報制度を整えた。
Thành phố thiết lập chế độ tố giác để xóa bỏ tham nhũng.
彼は汚職への関与を否定した。
Anh ta phủ nhận liên quan đến tham nhũng.
汚職事件で複数の幹部が逮捕された。
Nhiều lãnh đạo bị bắt trong vụ tham nhũng.
汚職は公共の信頼を損なう。
Tham nhũng làm tổn hại niềm tin công chúng.
透明性の向上が汚職防止につながる。
Nâng cao minh bạch góp phần ngăn chặn tham nhũng.
内部告発が汚職の実態を明らかにした。
Tố giác nội bộ đã làm sáng tỏ thực trạng tham nhũng.
厳正な処分で汚職を抑止する。
Bằng xử lý nghiêm minh để răn đe tham nhũng.

💡 Giải thích chi tiết về từ 汚職 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?