有る nghĩa là gì?

有る nghĩa là tồn tại; có mặt; sống.

有る thuộc loại từ nào?

Động từ Godan - đuôi “ru” (bất quy tắc); Tự động từ; Động từ phụ trợ.

Ví dụ dùng 有る là gì?

失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。 — Xin lỗi, nhưng tôi muốn chỉ ra ba lỗi trong bài viết trên.

有る [Hữu]

在る [Tại]

ある

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 5000
Độ phổ biến từ: Top 23000

Động từ Godan - đuôi “ru” (bất quy tắc)Tự động từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

📝 thường là vật vô tri

tồn tại; có mặt; sống

JP: 失礼しつれいだが、上記じょうきの記事きじにある３つの誤あやまりを指摘してきしておきたい。

VI: Xin lỗi, nhưng tôi muốn chỉ ra ba lỗi trong bài viết trên.

🔗 居る・いる

Động từ Godan - đuôi “ru” (bất quy tắc)Tự động từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

có

JP: 悪わるいけどほかに用事ようじがあるの。

VI: Xin lỗi nhưng tôi có việc khác.

Động từ Godan - đuôi “ru” (bất quy tắc)Tự động từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

nằm ở

Động từ Godan - đuôi “ru” (bất quy tắc)Tự động từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

được trang bị

Động từ Godan - đuôi “ru” (bất quy tắc)Tự động từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

xảy ra; diễn ra

Động từ phụ trợĐộng từ Godan - đuôi “ru” (bất quy tắc)

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

📝 sau thể ～て của động từ ngoại động

tồn tại (trong trạng thái hoàn thành); là (cái gì đó không thay đổi trong trạng thái hiện tại)

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

真面目まじめでは有ありません。

Anh ta không nghiêm túc.

壁かべに耳みみ有あり障子しょうじに目め有あり。

Tai vách mạch rừng.

命いのち有あっての、物ものだね。

Có mạng sống mới có của cải.

立たち見み席せきは有ありますか。

Có ghế đứng không?

手荷物てにもつはいくつ有ありますか。

Bạn có bao nhiêu kiện hành lý?

私わたしのほうに異存いぞんは有ありません。

Tôi không có ý kiến phản đối.

彼かれは学生がくせいに人気にんきが有ある。

Anh ấy được sinh viên yêu thích.

私わたしにはなにか有ありますか？

Tôi có cái gì không?

市役所しやくしょは市しの中央ちゅうおうに有あります。

Tòa thị chính nằm ở trung tâm thành phố.

えーと、パン粉こは有あったかな？

Ờm… mình có bột chiên xù không nhỉ?

Hán tự

有

Hữu sở hữu; có

在

Tại tồn tại; ngoại ô; nằm ở

Từ liên quan đến 有る

1. Thông tin cơ bản

Từ: 有る
Cách đọc: ある
Loại từ: Động từ tự động (五段); lịch sự: あります; quá khứ: あった/有った
Nghĩa khái quát: có, tồn tại (vật vô tri), xảy ra (sự kiện), sở hữu
Mẫu cơ bản: Nが有る, 場所にNが有る, NはNが有る, 事故が有る

2. Ý nghĩa chính

有る diễn tả sự tồn tại của sự vật vô tri hoặc sự việc/sự kiện, và cũng dùng để chỉ sở hữu. Ngoài ra, trong cấu trúc ngữ pháp “Vたことがある”, ある diễn tả kinh nghiệm đã từng. Trong văn viết hiện đại, thường viết bằng hiragana “ある”; dùng kanji 有る để nhấn mạnh “có/sở hữu”, và 在る để nhấn mạnh “ở/tồn tại tại vị trí”.

3. Phân biệt (nếu có từ gốc hoặc biến thể)

有る vs 在る: “有る” thiên về có/sở hữu/xảy ra; “在る” thiên về hiện diện/ở (vị trí). Thực tế thường viết “ある”.
ある vs いる: “ある” cho vô tri/sự kiện; “いる” cho sinh vật/người.
ある vs 持つ/所有する: “ある” là “có” theo góc nhìn người nói; “持つ/所有する” nhấn mạnh hành vi nắm giữ/quyền sở hữu.
Phủ định: thường viết “ない”; dạng kanji “無い” dùng nhấn mạnh/kiểu trang trọng.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

Vị trí: 机の上に本が有る (Có sách trên bàn).
Sở hữu: 私は車が有る (Tôi có xe). Tự nhiên hơn: 車を持っている.
Sự kiện: 会議が有る, 事故が有った.
Kinh nghiệm: 日本へ行ったことがある (đã từng đi Nhật).
Mẫu nhấn mạnh đa dạng: ～も有れば～も有る (cũng có cái này, cũng có cái kia), ～という考えも有る.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
在る	Biến thể	ở, hiện diện	Nhấn vị trí/tồn tại; thường viết ある.
いる	Đối chiếu	có (sinh vật)	Dùng cho người/động vật.
無い	Đối nghĩa	không có	Phủ định của ある.
持つ	Liên quan	cầm, có	Nhấn hành vi sở hữu.
所有する	Liên quan	sở hữu	Trang trọng, pháp lý.
起こる	Gần nghĩa	xảy ra	Cho sự kiện; “事故が起こる/有る”.
存在する	Trang trọng	tồn tại	Văn viết, khoa học.
置く	Dễ nhầm	đặt, để	Khác nghĩa hoàn toàn.

6. Bộ phận & cấu tạo từ (nếu có Kanji)

有: có, hữu.
(Biến thể) 在: ở, tồn tại.
Ý niệm: “có” (hữu) và “ở/tồn tại” (tại). Trong hiện đại thường dùng kana “ある”.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Khi nói lịch sự, “ございます” thay cho “あります” trong ngữ cảnh dịch vụ: こちらに在庫がございます。 Với sở hữu, “Nはありますか？” tự nhiên khi hỏi cửa hàng: サイズMは有りますか。 Đừng dùng “ある” cho người: 友だちがいるが自然, không phải 友だちが有る。

8. Câu ví dụ

机の上にノートが有る。
Có một cuốn vở trên bàn.
明日、重要な会議が有る。
Ngày mai có cuộc họp quan trọng.
ここから駅まで歩道が有るから安心だ。
Từ đây đến ga có vỉa hè nên yên tâm.
この件について質問が有りますか。
Anh/chị có câu hỏi nào về việc này không?
昨日、この道で事故が有った。
Hôm qua đã có tai nạn trên con đường này.
私は運転免許が有る。
Tôi có bằng lái xe.
時間が有れば、手伝います。
Nếu có thời gian tôi sẽ giúp.
この建物にはエレベーターが有る。
Tòa nhà này có thang máy.
海外に住んだことが有る。
Tôi đã từng sống ở nước ngoài.
良い面も有れば悪い面も有る。
Có mặt tốt thì cũng có mặt xấu.

💡 Giải thích chi tiết về từ 有る được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?