立つ [Lập]
たつ
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 21000

Động từ Godan - đuôi “tsu”Tự động từ

đứng lên; đứng dậy

JP: 次々つぎつぎに立たって出でていった。

VI: Họ lần lượt đứng dậy và ra đi.

Động từ Godan - đuôi “tsu”Tự động từ

đứng (ở vị trí); nằm (ở)

JP: しかし、あなたがたのなかに、あなたがたが知しらない方ほうが立たっておられます。

VI: Tuy nhiên, trong số các bạn, có người mà các bạn không biết đang đứng đó.

JP: 断崖だんがいのてっぺんに古ふるい城しろが立たっている。

VI: Một lâu đài cổ kính đứng trên đỉnh vách đá.

JP: 誰だれかが入いり口くちに立たっています。

VI: Có ai đó đang đứng ở cửa.

Động từ Godan - đuôi “tsu”Tự động từ

ở (trong tình huống); đảm nhận (vị trí)

JP: その大臣だいじんは不正ふせい取引とりひきによって窮地きゅうちに立たちました。

VI: Bộ trưởng đó đã rơi vào tình thế khó khăn do giao dịch bất chính.

Động từ Godan - đuôi “tsu”Tự động từ

rời đi (để làm gì đó)

JP: 失礼しつれいしますといって席せきを立たった。

VI: Anh ấy đã đứng dậy và nói "Xin lỗi" rồi ra đi.

Động từ Godan - đuôi “tsu”Tự động từ

📝 thường viết là 発つ

khởi hành; lên đường

JP: あの人ひとはアメリカへ立たったまま消息しょうそくがない。

VI: Người kia đã đi đến Mỹ và không có tin tức gì.

Động từ Godan - đuôi “tsu”Tự động từ

bị mắc kẹt; xuyên qua

Động từ Godan - đuôi “tsu”Tự động từ

hình thành (sương mù, sóng); xuất hiện (cầu vồng, mây)

JP: 煙突えんとつから煙けむりが立たっていた。

VI: Khói đang bốc lên từ ống khói.

Động từ Godan - đuôi “tsu”Tự động từ

lan truyền (tin đồn); trở nên nổi tiếng

JP: その過激かげき派はが政府せいふ打倒だとうの陰謀いんぼうを企くわだてているという噂うわさが立たってる。

VI: Có tin đồn rằng nhóm cực đoan đó đang âm mưu lật đổ chính phủ.

Động từ Godan - đuôi “tsu”Tự động từ

ứng cử; tranh cử

JP: 彼かれは今度こんどの選挙せんきょには立たたたないだろう。

VI: Anh ấy có lẽ sẽ không tham gia cuộc bầu cử lần này.

Động từ Godan - đuôi “tsu”Tự động từ

📝 cũng viết là 起つ

hành động; nổi dậy

JP: 彼かれらは圧制あっせいに反抗はんこうして立たった。

VI: Họ đã đứng lên chống lại chế độ áp bức.

Động từ Godan - đuôi “tsu”Tự động từ

⚠️Khẩu ngữ

📝 cũng viết là 勃つ

cương cứng

Động từ Godan - đuôi “tsu”Tự động từ

được thiết lập; được hình thành

Động từ Godan - đuôi “tsu”Tự động từ

hợp lý; có lý

Động từ Godan - đuôi “tsu”Tự động từ

được duy trì; tồn tại

Động từ Godan - đuôi “tsu”Tự động từ

bắt đầu (mùa)

Động từ Godan - đuôi “tsu”Tự động từ

được tổ chức (chợ)

JP: 市しは月曜げつようごとに立たつ。

VI: Chợ được tổ chức vào mỗi thứ Hai.

Động từ Godan - đuôi “tsu”Tự động từ

đóng (cửa)

Động từ Godan - đuôi “tsu”Tự động từ

là (kết quả của phép chia)

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

向むかい合あって、立たって。
Đứng đối diện nhau.
立たって下ください。
Hãy đứng lên.
立たちなさい。
Hãy đứng lên.
立たってください。
Xin hãy đứng lên.
彼かれは立たった。
Anh ấy đã đứng lên.
トムは立たった。
Tom đã đứng lên.
支配人しはいにんは戸口とぐちに立たった。
Giám đốc đã đứng ở cửa.
向むかい合あって立たって下ください。
Xin đứng đối diện nhau.
彼かれらは向むかい合あって立たった。
Họ đã đứng đối diện nhau.
馬うまが後うしろ足あしで立たった。
Ngựa đã đứng lên bằng hai chân sau.

Hán tự

立
Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng

Từ liên quan đến 立つ