家柄
[Gia Bính]
いえがら
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 37000
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 37000
Danh từ chung
địa vị xã hội của gia đình; dòng dõi; nguồn gốc; phả hệ
JP: 彼は金持ちで、その上家柄がよい。
VI: Anh ấy giàu có, và hơn nữa còn có gia thế tốt.
Danh từ chung
gia đình tốt
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
彼は高貴な家柄の人です。
Anh ấy là người đến từ một gia đình quý tộc.
彼は良い家柄の出だ。
Anh ấy đến từ một gia đình quý tộc.
彼らの家は古い家柄です。
Gia tộc họ có truyền thống lâu đời.
川さんは家柄でなく実力で出世しました。
Anh Kawamura đã thăng tiến không phải nhờ vào gia thế mà nhờ vào năng lực thực sự.
彼女のうちは何代も続いた立派な家柄です。
Gia đình cô ấy là một dòng họ quý tộc đã truyền qua nhiều thế hệ.
彼女は彼の家柄のために彼と結婚した。
Cô ấy đã kết hôn với anh ta vì gia thế của anh ta.