仕舞う [Sĩ Vũ]
終う [Chung]
了う [Liễu]
蔵う [Tàng]
しまう
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)

Động từ Godan - đuôi “u”Tha động từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

JP: 買かい物ものを済すませてしまったら電話でんわします。

VI: Tôi sẽ gọi cho bạn sau khi mua sắm xong.

Động từ Godan - đuôi “u”Tha động từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

đóng cửa (cửa hàng, v.v.); ngừng kinh doanh; đóng cửa

Động từ Godan - đuôi “u”Tha động từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

cất đi; cất lại; giữ; lưu trữ

JP: 本ほんとノートをしまいなさい。

VI: Hãy cất sách và vở đi.

Động từ phụ trợĐộng từ Godan - đuôi “u”

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

📝 sau thể -te của động từ

làm xong; hoàn thành

JP: やってしまったことは元もとに戻もどらない。

VI: Việc đã làm xong không thể quay lại được.

Động từ phụ trợĐộng từ Godan - đuôi “u”

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

📝 sau thể -te của động từ

làm vô tình; làm không có ý; tình cờ làm

JP: 彼女かのじょは短絡たんらく的てきな思考しこうで、表面ひょうめん的てきな情報じょうほうだけで判断はんだんしてしまう。

VI: Cô ấy suy nghĩ thiển cận và chỉ dựa vào thông tin bề mặt để đưa ra quyết định.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

彼女かのじょはタオルをきれいにたたみ、それを物入ものいれに仕舞しまった。
Cô ấy đã gấp khăn sạch và cất vào tủ.
すべての芸術げいじゅつ作品さくひんの中なかで最高さいこうの作品さくひんの中なかにはあらゆる事ことが実現じつげんされており、私わたしは何なにも与あたえる事ことができず、私わたしの落おちつかない心こころは、ただ受動じゅどう的てきに見みつめる事ことに飽あきて仕舞しまうのだった。
Trong những tác phẩm nghệ thuật tuyệt vời nhất, mọi thứ đều đã được thực hiện, và tôi không thể đóng góp thêm gì, trái tim bất an của tôi chỉ còn biết nhìn chằm chằm một cách thụ động cho đến khi chán ngấy.

Từ liên quan đến 仕舞う