隠れる [Ẩn]
かくれる
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tự động từ

ẩn nấp; che giấu bản thân; trú ẩn

JP: 子こどもは箱はこの中なかに隠かくれていた。

VI: Trẻ em đang trốn trong hộp.

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tự động từ

biến mất (sau); bị che giấu (bởi); bị che phủ; khuất tầm nhìn

JP: 太陽たいようが雲くものかげに隠かくれた。

VI: Mặt trời đã ẩn sau bóng mây.

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tự động từ

sống ẩn dật; nghỉ hưu (khỏi thế giới)

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tự động từ

📝 thường dùng trước danh từ là 隠れた

không được biết đến (ví dụ: tài năng); chưa được khám phá; bị ẩn giấu (ví dụ: ý nghĩa)

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tự động từ

⚠️Kính ngữ (sonkeigo)

📝 như お隠れになる

qua đời (của người có địa vị cao)

🔗 お隠れになる

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

隠かくれろ。
Trốn đi.
隠かくれようよ。
Chúng ta cùng trốn đi.
地下ちかに隠かくれました。
Tôi đã trốn dưới tầng hầm.
ここに隠かくれよう。
Chúng ta hãy trốn vào đây.
隠かくれてたのね。
Hóa ra bạn đang trốn đấy à.
そこに隠かくれろ。
Hãy trốn ở đó.
隠かくれてるの？
Đang trốn à?
彼かれは廃屋はいおくに隠かくれた。
Anh ấy đã trốn vào ngôi nhà hoang.
クローゼットの中なかに隠かくれろ。
Hãy trốn trong tủ quần áo.
カーテンの後うしろに隠かくれよう。
Hãy trốn sau rèm.

Hán tự

隠
Ẩn che giấu

Từ liên quan đến 隠れる