解消
[Giải Tiêu]
かいしょう
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 4000
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 4000
Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từTự động từ
hủy bỏ; giải quyết
JP: 私は婚約を解消しました。
VI: Tôi đã hủy bỏ lễ đính hôn.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
カラオケはストレス解消によい。
Karaoke rất tốt để giải tỏa stress.
ストレス解消には体を動かすのが一番です。
Vận động là cách tốt nhất để giải tỏa căng thẳng.
彼らが解消すべき問題がたくさんある。
Họ có rất nhiều vấn đề cần giải quyết.
赤字を解消するのは大変な難問題です。
Giải quyết thâm hụt là một vấn đề khó khăn.
これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
Với điều này, có lẽ thâm hụt sẽ được giải quyết.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
Giải quyết xung đột sắc tộc và xây dựng quốc gia là mục tiêu của chính phủ ông ấy.
両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
Cần phải tổ chức cuộc gặp giữa các nhà lãnh đạo của hai gia đình để giải quyết mối bất hòa trải qua nhiều thế hệ giữa hai bên.
正月太りが解消されないから、我慢しようと思ってはいるんだけど、ついついチョコに手が伸びちゃうのよね。
Tôi đang cố gắng kiềm chế không ăn sô cô la sau khi tăng cân vào dịp Tết, nhưng vẫn không thể cưỡng lại được.
口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
Thà rằng im lặng và bị coi là ngốc còn hơn mở miệng và xóa tan mọi nghi ngờ về điều đó.
ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
Cách giải tỏa stress khác nhau giữa nam và nữ; nam giới thường uống rượu còn phụ nữ thì giải tỏa stress bằng cách tán gẫu.