相応
[Tương Ứng]
そうおう
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 18000
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 18000
Tính từ đuôi naDanh từ có thể đi với trợ từ “no”Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTự động từ
phù hợp; thích hợp
JP: 収入相応の暮らしをしなさい。
VI: Hãy sống phù hợp với thu nhập của bạn.
Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTự động từ
Lĩnh vực: Phật giáo
kết hợp; liên kết
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
年相応にふるまえ。
Hãy cư xử phù hợp với tuổi tác của mình.
身分相応に暮らせ。
Sống phù hợp với địa vị của mình.
彼は年齢相応に振る舞う。
Anh ấy cư xử phù hợp với tuổi tác.
彼は年相応の行動をする。
Anh ấy hành xử phù hợp với tuổi tác của mình.
年相応の振舞いをしなさい。
Hãy cư xử phù hợp với tuổi tác của bạn.
年齢相応に振る舞うようにしなさい。
Hãy cư xử phù hợp với tuổi tác của mình.
彼は身分相応な生活をしている。
Anh ấy sống phù hợp với địa vị của mình.
彼女は大人だから、それ相応に扱うべきだ。
Cô ấy là người lớn, do đó cần được đối xử phù hợp.
その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
Để đảm nhận công việc đó, bạn cần có các bằng cấp phù hợp.
みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
Mọi người đều có một số đặc quyền, vì thế cũng có trách nhiệm tương xứng.