分裂
[Phân Liệt]
ぶんれつ
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 4000
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 4000
Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTự động từ
phân chia
JP: 党派は二つに分裂した。
VI: Đảng đã chia thành hai phe.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
内紛が党の分裂したもとです。
Nội bộ rối ren là nguyên nhân gây ra sự chia rẽ của đảng.
内部分裂した家は倒れる。
Ngôi nhà chia rẽ từ bên trong sẽ sụp đổ.
その国は戦争で分裂した。
Quốc gia đó đã bị chia rẽ bởi chiến tranh.
インフレ問題が党を分裂させた。
Vấn đề lạm phát đã gây ra sự chia rẽ trong đảng.
イングランドはかつて内乱で分裂したことがあった。
Anh từng bị chia rẽ do nội chiến.
宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
Về mặt tôn giáo, quyết định đó đã gây ra sự chia rẽ nghiêm trọng giữa các tín đồ.
今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
Ngày nay, giới trẻ sống trong một thế giới bị chia rẽ bởi thù địch quốc tế và mối đe dọa hủy diệt hạt nhân mặc dù họ không có lỗi lầm gì.