Dịch nghĩa:

Vật liệu, những người du mục vĩ đại di chuyển trên bề mặt Trái Đất nhiều hơn con người, liên tục được trao đổi khắp nơi trên thế giới, cho thấy hầu như không có nơi nào trên Trái Đất mà không liên quan đến thương mại.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

物資
ぶっし
hàng hóa; vật liệu; tài nguyên; nguồn cung cấp
遥か
はるか
xa xôi
人間
にんげん
con người; nhân loại
以上
いじょう
không ít hơn ...; ... và trên; ... và lên; ... hoặc nhiều hơn
地球
ちきゅう
trái đất
表面
ひょうめん
bề mặt; mặt
移動
いどう
di chuyển
為る
する
làm
続ける
つづける
tiếp tục; duy trì
偉大
いだい
vĩ đại; lớn lao; tuyệt vời; nổi bật; mạnh mẽ
旅行者
りょこうしゃ
du khách; khách du lịch
際限
さいげん
giới hạn; kết thúc; ranh giới
無い
ない
không tồn tại
流れ
ながれ
dòng chảy (của chất lỏng hoặc khí); dòng; dòng chảy
世界中
せかいじゅう
khắp thế giới; trên toàn thế giới
交換
こうかん
trao đổi; hoán đổi; chuyển đổi; đối ứng; đổi chác; thay thế; thanh toán (séc)
其れ
それ
đó; nó
人
ひと
người; ai đó
住む
すむ
sống; cư trú
場所
ばしょ
nơi; vị trí; điểm; khu vực
貿易
ぼうえき
thương mại (quốc tế); nhập khẩu và xuất khẩu
関わる
かかわる
tham gia (vào); quan tâm (với); can thiệp (vào)
殆ど
ほとんど
gần như; hầu hết; chủ yếu
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
意味
いみ
ý nghĩa

Hán tự:

物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
資
Tư tài sản; vốn
遥
Dao xa xôi; lâu đời
人
Nhân người
間
Gian khoảng cách; không gian
以
Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với
上
Thượng trên
地
Địa đất; mặt đất
球
Cầu quả bóng
表
Biểu bề mặt; bảng; biểu đồ; sơ đồ
面
Diện mặt nạ; mặt; bề mặt
移
Di chuyển; di chuyển; thay đổi; trôi dạt; nhiễm (cảm, lửa); chuyển sang
動
Động di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc
続
Tục tiếp tục; chuỗi; phần tiếp theo
偉
Vĩ đáng ngưỡng mộ; vĩ đại; xuất sắc; nổi tiếng
大
Đại lớn; to
旅
Lữ chuyến đi; du lịch
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
者
Giả người
際
Tế dịp; cạnh; bờ; nguy hiểm; phiêu lưu; khi
限
Hạn giới hạn; hạn chế; hết khả năng
流
Lưu dòng chảy; bồn rửa; dòng chảy; tịch thu
世
Thế thế hệ; thế giới
界
Giới thế giới; ranh giới
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
交
Giao giao lưu; pha trộn; kết hợp; đi lại
換
Hoán trao đổi; thay đổi; thay thế; đổi mới
住
Trụ cư trú; sống
場
Trường địa điểm
所
Sở nơi; mức độ
貿
Mậu thương mại; trao đổi
易
Dịch dễ dàng; sẵn sàng; đơn giản; bói toán
関
Quan kết nối; cổng; liên quan
意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
味
Vị hương vị; vị