流れ [Lưu]
ながれ
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 2000

Danh từ chung

dòng chảy (của chất lỏng hoặc khí); dòng; dòng chảy

JP: 流ながれは池いけに注そそいでいる。

VI: Dòng chảy đổ vào hồ.

Danh từ chung

dòng chảy (của người, vật); sự trôi qua (thời gian); thủy triều; sự trôi qua; xu hướng (thay đổi); xu hướng

JP: 田中たなかさんの教おしえるのは歴史れきしの流ながれに逆さからう。

VI: Cách dạy của ông Tanaka đi ngược lại với dòng chảy của lịch sử.

Danh từ chung

diễn biến (của sự kiện); quy trình (từng bước); quy trình

JP: こういう流ながれになると結局けっきょく、どんぐりの背せ比くらべになる。

VI: Khi mọi chuyện trở nên như thế này, cuối cùng nó chỉ là sự so sánh giữa những điều tương đương nhau.

Danh từ chung

nhóm người ở lại sau khi sự kiện kết thúc

Danh từ chung

dòng dõi; tổ tiên; trường phái

JP: 社会しゃかいエコロジーが現代げんだいの環境かんきょう保護ほごの第だい２の流ながれであるという観点かんてんを特とくに強調きょうちょうしておきたい。

VI: Tôi muốn nhấn mạnh đặc biệt rằng sinh thái xã hội là làn sóng thứ hai của bảo vệ môi trường hiện đại.

Danh từ chung

Lĩnh vực: Tài chính

tịch thu; tịch biên

Danh từ chung

📝 thường như お流れ

hủy bỏ

🔗 お流れ

Danh từ chung

trôi dạt; lang thang; đi lang thang

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

流ながれはさほど速はやくない。
Dòng chảy không quá nhanh.
静しずかな流ながれは深ふかい。
Dòng sông yên tĩnh thường rất sâu.
交通こうつうの流ながれにはとぎれがなかった。
Dòng giao thông không bị gián đoạn.
この川かわの流ながれは急きゅうだ。
Dòng chảy của dòng sông này rất nhanh.
交通こうつうの流ながれはとてもゆっくりだった。
Dòng giao thông di chuyển rất chậm.
この川かわは流ながれが速はやい。
Dòng sông này chảy rất nhanh.
洪水こうずいで川かわの流ながれがそれた。
Lũ lụt đã làm thay đổi dòng chảy của sông.
このあたりは流ながれが速はやい。
Dòng chảy ở khu vực này rất nhanh.
流ながれに逆さからって泳およいでみよう。
Hãy thử bơi ngược dòng.
彼かれらは流ながれに逆さからって泳およいだ。
Họ đã bơi ngược dòng.

Hán tự

流
Lưu dòng chảy; bồn rửa; dòng chảy; tịch thu

Từ liên quan đến 流れ