遥か [Dao]
遙か [Dao]
はるか
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 39000

Tính từ đuôi naTrạng từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

xa xôi

JP: 私わたしの故郷こきょうは海うみのはるか向むこうにある。

VI: Quê hương tôi nằm xa xôi phía bên kia biển.

Tính từ đuôi naTrạng từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

từ lâu

JP: はるか昔むかしの初期しょきの文化ぶんかにおいては、競技きょうぎで使つかわれているボールは太陽たいようを象徴しょうちょうしていました。

VI: Trong những nền văn hóa cổ đại, quả bóng được sử dụng trong các trò chơi tượng trưng cho mặt trời.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

遥はるか遠とおくに住すんでいます。
Tôi sống rất xa đây.
鉄てつは金きんより遥はるかに役やくに立たつ。
Sắt hữu ích hơn vàng rất nhiều.
彼かれは遥はるかに時代じだいを先さきんじていた。
Anh ấy đã đi trước thời đại của mình rất xa.
彼女かのじょは私わたしよりも遥はるかに上手じょうずなピアニストです。
Cô ấy là một nghệ sĩ dương cầm giỏi hơn tôi rất nhiều.
彼かれは普通ふつうの人ひとより遥はるかに力ちからが強つよい。
Anh ấy mạnh mẽ hơn người thường rất nhiều.
ピアニストとして、彼かれはわたしの遥はるか上じょうを行いく。
Là một nghệ sĩ dương cầm, anh ấy giỏi hơn tôi rất nhiều.
私わたしの怒いかりは私わたしがいだき続つづけた愛あいを遥はるかに上回うわまわるだろう。
Cơn giận của tôi có thể sẽ vượt xa tình yêu mà tôi đã từng nuôi dưỡng.
恋こいの苦悩くのうは他たのあらゆる喜よろこびよりも遥はるかに甘美かんびである。
Nỗi đau của tình yêu ngọt ngào hơn nhiều so với mọi niềm vui khác.
受うけた損傷そんしょうは侮辱ぶじょくよりは遥はるかに早はやく忘わすれられる。
Những tổn thương mà tôi nhận được sẽ được quên nhanh hơn là sự xúc phạm.
彼かれの講義こうぎは田中たなか先生せんせいの講義こうぎよりも遥はるかに程度ていどが高たかい。
Bài giảng của anh ấy cao cấp hơn nhiều so với bài giảng của giáo sư Tanaka.

Hán tự

遥
Dao xa xôi; lâu đời
遙
Dao xa; xa xôi; lâu rồi

Từ liên quan đến 遥か