Dịch nghĩa:

Giống như nước, khí đốt và điện được vận chuyển từ xa để đáp ứng nhu cầu của chúng ta một cách dễ dàng, một ngày nào đó hình ảnh và âm nhạc cũng sẽ được cung cấp chỉ bằng một cử chỉ đơn giản của tay.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.
JLPT N3

～によって (〜ni yotte)

Chỉ lý do hoặc nguyên nhân, sự khác biệt tùy thuộc vào một yếu tố, hoặc phương pháp sử dụng.
JLPT N3

Từ vựng:

水
みず
nước (đặc biệt là mát hoặc lạnh)
電気
でんき
điện
遠く
とおく
xa; nơi xa
運ぶ
はこぶ
mang; vận chuyển
我々
われわれ
chúng tôi
要求
ようきゅう
yêu cầu; đòi hỏi
満たす
みたす
thỏa mãn; đáp ứng
ため
cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa
難なく
なんなく
dễ dàng
供給
きょうきゅう
cung cấp; cung ứng
為る
する
làm
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
画像
がぞう
hình ảnh; bức tranh; chân dung
音楽
おんがく
âm nhạc
合図
あいず
dấu hiệu; tín hiệu
みたい
giống như; tương tự
シンプル
đơn giản
手
て
tay; cánh tay
仕草
しぐさ
cử chỉ; động tác; hành động; thái độ; phong thái
よる
dám
提供
ていきょう
cung cấp
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

水
Thủy nước
電
Điện điện
気
Khí tinh thần; không khí
遠
Viễn xa; xa xôi
運
Vận mang; may mắn; số phận; vận mệnh; vận chuyển; tiến bộ
我
Ngã cái tôi; tôi; ích kỷ; của chúng ta; bản thân
要
Yêu cần; điểm chính
求
Cầu yêu cầu
満
Mãn đầy; đủ; thỏa mãn
供
Cung cung cấp
給
Cấp lương; cấp
画
Hoạch nét vẽ; bức tranh
像
Tượng tượng; bức tranh; hình ảnh; hình dáng; chân dung
音
Âm âm thanh; tiếng ồn
楽
Nhạc âm nhạc; thoải mái
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
図
Đồ bản đồ; kế hoạch
手
Thủ tay
仕
Sĩ phục vụ; làm
草
Thảo cỏ; cỏ dại; thảo mộc; đồng cỏ; viết; phác thảo
提
Đề đề xuất; mang theo; mang theo tay