Dịch nghĩa:

Một là người không phải người phương Tây bắt đầu tự hào về văn hóa độc đáo của họ, và hai là các khu vực không sử dụng dĩa có tỷ lệ sinh cao nhất.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

一
ひと
một
西洋
せいよう
phương Tây; các nước phương Tây
無い
ない
không tồn tại
人々
ひとびと
mọi người
自分
じぶん
bản thân
独自
どくじ
độc đáo
文化
ぶんか
văn hóa
誇り
ほこり
niềm tự hào; niềm kiêu hãnh
持つ
もつ
cầm (trong tay); lấy; mang
始める
はじめる
bắt đầu; khởi đầu; khởi xướng; tạo ra
ため
cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa
又
また
lại; một lần nữa
使う
つかう
sử dụng (công cụ, phương pháp, v.v.); tận dụng; áp dụng
其れ
それ
đó; nó
地域
ちいき
khu vực; vùng
最も
もっとも
Nhất
高い
たかい
cao; cao lớn
出生率
しゅっしょうりつ
tỷ lệ sinh
抱える
かかえる
ôm; mang
言う
いう
nói
理由
りゆう
lý do; cớ; động cơ
此の
この
này
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
当たる
あたる
Bị đánh; va chạm

Hán tự:

一
Nhất một
西
Tây phía tây
洋
Dương đại dương; phương Tây
人
Nhân người
自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
独
Độc đơn độc; một mình; tự phát; Đức
文
Văn câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)
化
Hóa thay đổi; hóa thân; ảnh hưởng; mê hoặc; -hóa
誇
Khoa khoe khoang; tự hào; kiêu hãnh; chiến thắng
持
Trì cầm; giữ
始
Thí bắt đầu
使
Sử sử dụng; sứ giả
地
Địa đất; mặt đất
域
Vực phạm vi; khu vực; giới hạn; giai đoạn; cấp độ
最
Tối tối đa; nhất; cực kỳ
高
Cao cao; đắt
出
Xuất ra ngoài
生
Sinh sinh; cuộc sống
率
Suất tỷ lệ; tỉ lệ; phần trăm; yếu tố; dẫn đầu; tiên phong; chỉ huy
抱
Bão ôm; ôm; giữ trong tay
理
Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
由
Do lý do
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân