Dịch nghĩa:

Nếu các quốc gia Hồi giáo không tham gia vào Cộng đồng các Quốc gia Độc lập, các nước này có thể hình thành một lực lượng riêng và gây ra những rạn nứt dân tộc và tôn giáo dễ bùng phát, theo cảnh báo từ các nguồn tin của Liên Xô và phương Tây.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

イスラム
Hồi giáo
共和国
きょうわこく
cộng hòa
独立
どくりつ
độc lập
国家
こっか
quốc gia
共同体
きょうどうたい
cộng đồng
参加
さんか
tham gia
為る
する
làm
場合
ばあい
trường hợp; dịp; tình huống; hoàn cảnh
其れ
それ
đó; nó
国々
くにぐに
các quốc gia
独自
どくじ
độc đáo
勢力
せいりょく
ảnh hưởng; quyền lực; sức mạnh; tiềm năng; lực lượng; năng lượng
形成
けいせい
hình thành; tạo hình; làm (lên)
一触即発
いっしょくそくはつ
tình huống nguy cấp; tình huống bùng nổ
民族的
みんぞくてき
dân tộc; chủng tộc
宗教的
しゅうきょうてき
tôn giáo; tâm linh
亀裂
きれつ
vết nứt; khe hở; rãnh; vết rạn
生ずる
しょうずる
sản xuất; tạo ra; gây ra
ソ連
ソれん
Liên Xô; USSR
西側
にしがわ
phía tây
消息筋
しょうそくすじ
giới thạo tin
警告
けいこく
cảnh báo; nhắc nhở

Hán tự:

系
Hệ dòng dõi; hệ thống
共
Cộng cùng nhau
和
Hòa hòa hợp; phong cách Nhật; hòa bình; làm mềm; Nhật Bản
国
Quốc quốc gia
独
Độc đơn độc; một mình; tự phát; Đức
立
Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
同
Đồng giống nhau; đồng ý; bằng
体
Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh
参
Tam tham gia; đi; đến; thăm
加
Gia thêm; gia tăng; tham gia; bao gồm
場
Trường địa điểm
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
自
Tự bản thân
勢
Thế lực lượng; sức mạnh
力
Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
形
Hình hình dạng; hình thức; phong cách
成
Thành trở thành; đạt được
一
Nhất một
触
Xúc tiếp xúc; chạm; cảm nhận; công bố; xung đột
即
Tức ngay lập tức; tức là; như là; tuân theo; đồng ý; thích nghi
発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
民
Dân dân; quốc gia
族
Tộc bộ lạc; gia đình
的
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
宗
Tông tôn giáo; phái
教
Giáo giáo dục
亀
Quy rùa
裂
Liệt xé; rách; xé rách
生
Sinh sinh; cuộc sống
連
Liên dẫn theo; dẫn dắt; tham gia; kết nối; đảng; băng nhóm; phe phái
西
Tây phía tây
側
Trắc bên; nghiêng; phản đối; hối tiếc
消
Tiêu dập tắt; tắt
息
Tức hơi thở; hô hấp; con trai; lãi suất (tiền); nghỉ ngơi; kết thúc
筋
Cân cơ bắp; gân; dây chằng; sợi; cốt truyện; kế hoạch; dòng dõi
警
Cảnh cảnh báo; răn dạy
告
Cáo mặc khải; nói; thông báo; thông báo