宗教的
[Tông Giáo Đích]
しゅうきょうてき
Tính từ đuôi na
tôn giáo; tâm linh
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
彼は人々を宗教的に迫害した。
Anh ta đã bách hại mọi người về mặt tôn giáo.
一部の中東人はより宗教的な解決策を求める。
Một số người Trung Đông tìm kiếm giải pháp tôn giáo.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
Luật mới đã tước quyền bầu cử của người dân thuộc các tôn giáo thiểu số.
宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
Về mặt tôn giáo, quyết định đó đã gây ra sự chia rẽ nghiêm trọng giữa các tín đồ.
宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
Trong một vụ án liên quan đến tôn giáo, một luật sư tham vọng đã đại diện cho lãnh đạo tôn giáo.
神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
Cả Shinto và Phật giáo, hơn là tôn giáo, đã trở thành thói quen hàng ngày.
後には、その他の多くの国から米国になだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に魅せられてやって来たのだった。
Sau đó, từ nhiều quốc gia khác, người ta đã đổ xô đến Mỹ, bị lôi cuốn bởi tin đồn về cơ hội kinh tế và tự do tôn giáo cũng như chính trị.
神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
Cả Shinto và Phật giáo ở Nhật Bản giờ đây đã trở thành một phần của thói quen hàng ngày hơn là tôn giáo.
イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
Nếu các quốc gia Hồi giáo không tham gia vào Cộng đồng các Quốc gia Độc lập, các nước này có thể hình thành một lực lượng riêng và gây ra những rạn nứt dân tộc và tôn giáo dễ bùng phát, theo cảnh báo từ các nguồn tin của Liên Xô và phương Tây.
現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
Ngày nay ở Nhật Bản, thuật ngữ "giả kim thuật" chỉ được sử dụng theo nghĩa bóng để chỉ các chính trị gia và tôn giáo gia không liên quan đến đạo đức hoặc xấu hổ, kiếm tiền bằng phương pháp bất chính.