一触即発 nghĩa là gì?

一触即発 nghĩa là tình huống nguy cấp; tình huống bùng nổ.

Cách đọc của 一触即発 là gì?

Cách đọc: いっしょくそくはつ / isshokusokuhatsu.

Ví dụ dùng 一触即発 là gì?

先ほどの彼らのやり取りにはひやひやしたよ。まさに一触即発の危機だったね。 — Cảnh tượng vừa rồi khiến tôi hồi hộp, đúng là tình huống sắp bùng nổ.

一触即発 (isshokusokuhatsu): tình huống nguy cấp; tình huống bùng nổ

Q: 一触即発 thuộc loại từ nào?

Danh từ chung; Danh từ có thể đi với trợ từ “no”.

一触即発 [Nhất Xúc Tức Phát]

いっしょくそくはつ

Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 29000

Danh từ chungDanh từ có thể đi với trợ từ “no”

⚠️Thành ngữ 4 chữ Hán (yojijukugo)

tình huống nguy cấp; tình huống bùng nổ

JP: 先さきほどの彼かれらのやり取とりにはひやひやしたよ。まさに一触即発いっしょくそくはつの危機ききだったね。

VI: Cảnh tượng vừa rồi khiến tôi hồi hộp, đúng là tình huống sắp bùng nổ.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

両国りょうこくは一触即発いっしょくそくはつの関係かんけいにある。

Hai quốc gia đang trong tình trạng căng thẳng có thể bùng nổ bất cứ lúc nào.

今いまあの二人ふたりのなかは、まさに一触即発いっしょくそくはつ状態じょうたいだ。

Giữa hai người họ hiện giờ đang là tình trạng sắp bùng nổ.

イスラム系けい共和きょうわ国こくが独立どくりつ国家こっか共同きょうどう体たいに参加さんかしない場合ばあい、それらの国々くにぐには独自どくじの勢力せいりょくを形成けいせいし、一触即発いっしょくそくはつの民族みんぞく的てき、宗教しゅうきょう的てきな亀裂きれつを生しょうじかねない、とソ連れん、西側にしがわの消息筋しょうそくすじは警告けいこくしています。

Nếu các quốc gia Hồi giáo không tham gia vào Cộng đồng các Quốc gia Độc lập, các nước này có thể hình thành một lực lượng riêng và gây ra những rạn nứt dân tộc và tôn giáo dễ bùng phát, theo cảnh báo từ các nguồn tin của Liên Xô và phương Tây.

Hán tự

一

Nhất một

触

Xúc tiếp xúc; chạm; cảm nhận; công bố; xung đột

即

Tức ngay lập tức; tức là; như là; tuân theo; đồng ý; thích nghi

発

Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng