こうした引用は友人に込み入った内容の連絡を行うのに効果的であった。彼の時代では理解してもらえることを充分に期待してそうした作家から引用できたからである。 - Những trích dẫn như thế này đã hiệu quả t…

Dịch nghĩa:

こうした引用いんようは友人ゆうじんに込こみ入いった内容ないようの連絡れんらくを行おこなうのに効果こうか的てきであった。彼かれの時代じだいでは理解りかいしてもらえることを充分じゅうぶんに期待きたいしてそうした作家さっかから引用いんようできたからである。

Những trích dẫn như thế này đã hiệu quả trong việc gửi thông điệp phức tạp cho bạn bè của anh ấy; trong thời đại của mình, anh ấy có thể trông đợi sự hiểu biết khi trích dẫn từ những tác giả như vậy.

Ngữ pháp:

Hán tự:

引

Dẫn kéo; trích dẫn

用

Dụng sử dụng; công việc

友

Hữu bạn bè

人

Nhân người

込

Liêu đông đúc; hỗn hợp; số lượng lớn; bao gồm; (kokuji)

入

Nhập vào; chèn

内

Nội bên trong; trong vòng; giữa; trong số; nhà; gia đình

容

Dong chứa; hình thức

連

Liên dẫn theo; dẫn dắt; tham gia; kết nối; đảng; băng nhóm; phe phái

絡

Lạc quấn quanh; mắc vào

行

Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng

効

Hiệu công hiệu; hiệu quả; lợi ích

果

Quả trái cây; phần thưởng; thực hiện; hoàn thành; kết thúc; thành công

的

Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

時

Thời thời gian; giờ

代

Đại thay thế; thay đổi; chuyển đổi; thay thế; thời kỳ; tuổi; đơn vị đếm cho thập kỷ của tuổi, kỷ nguyên, v.v.; thế hệ; phí; giá; lệ phí

理

Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật

解

Giải giải mã; ghi chú; chìa khóa; giải thích; hiểu; tháo gỡ; giải quyết

充

Sung phân bổ; lấp đầy

分

Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100

期

Kỳ kỳ hạn; thời gian

待

Đãi chờ đợi; phụ thuộc vào

作

Tác làm; sản xuất; chuẩn bị

家

Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

～のに (〜no ni)

～こと (〜koto)

Từ vựng:

Hán tự: