Dịch nghĩa:

Dưới gốc cây anh đào có chôn xác người! Điều này bạn có thể tin. Tại sao ư? Vì không thể tin nổi rằng hoa anh đào lại nở đẹp đến như vậy. Tôi không thể tin vào vẻ đẹp ấy, và điều này đã làm tôi bất an trong vài ngày qua. Nhưng bây giờ, cuối cùng tôi cũng hiểu ra. Dưới gốc cây anh đào có chôn xác người. Điều này bạn có thể tin.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

桜
さくら
cây anh đào; hoa anh đào
木
き
cây
下
した
bên dưới; dưới; trẻ hơn (ví dụ: con gái)
死体
したい
xác chết; thi thể; xác; xác động vật
埋まる
うまる
bị chôn
此れ
これ
cái này
信ずる
しんずる
tin tưởng
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
何故
なぜ
tại sao; làm sao; vì lý do gì
花
はな
hoa; bông hoa; nở hoa; cánh hoa
あんな
loại đó; như thế
見事
みごと
tuyệt vời; xuất sắc
咲く
さく
nở; ra hoa; nở hoa; mở
無い
ない
không tồn tại
俺
おれ
tôi
あの
này; ừm
美しい
うつくしい
đẹp; xinh đẹp
此の
この
này
二三
にさん
hai hoặc ba
日
にち
Chủ nhật
不安
ふあん
lo lắng; bất an; lo sợ; sợ hãi; không an toàn; hồi hộp
然し
しかし
tuy nhiên; nhưng
漸と
やっと
cuối cùng; rốt cuộc
分かる
わかる
hiểu; nắm bắt; nhận ra; thấy; hiểu được; theo kịp
とき
Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)

Hán tự:

桜
hoa anh đào
樹
Thụ gỗ; cây; thiết lập
下
Hạ dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém
屍
Thi xác chết
体
Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh
埋
Mai chôn; được lấp đầy; nhúng
信
Tín niềm tin; sự thật
何
Hà gì
故
Cố tình cờ; đặc biệt; cố ý; lý do; nguyên nhân; hoàn cảnh; người quá cố; do đó; vì vậy
花
Hoa hoa
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
事
Sự sự việc; lý do
咲
Tiếu nở hoa
俺
Yêm tôi
美
Mỹ vẻ đẹp; đẹp
二
Nhị hai
三
Tam ba
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
不
Bất phủ định; không-; xấu; vụng về
安
An thư giãn; rẻ; thấp; yên tĩnh; nghỉ ngơi; hài lòng; yên bình
来
Lai đến; trở thành