日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。

Dịch nghĩa:

日本人にほんじんは出来できるだけ自分じぶんと同おなじような結婚けっこん相手あいてを選えらんだり、安定あんていと、ゆっくりではあるが着実ちゃくじつな昇進しょうしんとを保証ほしょうする職業しょくぎょうを探さがしたり、銀行ぎんこうに貯金ちょきんしたりすることを好このむように見みえる。

Người Nhật có xu hướng chọn bạn đời giống mình, tìm kiếm công việc đảm bảo sự ổn định và thăng tiến chậm nhưng chắc chắn, và thích gửi tiền vào ngân hàng.

Ngữ pháp:

Hán tự:

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày

本

Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ

人

Nhân người

出

Xuất ra ngoài

来

Lai đến; trở thành

自

Tự bản thân

分

Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100

同

Đồng giống nhau; đồng ý; bằng

結

Kết buộc; kết; hợp đồng; tham gia; tổ chức; búi tóc; thắt

婚

Hôn hôn nhân

相

Tương liên; tương hỗ; cùng nhau; lẫn nhau; bộ trưởng; cố vấn; khía cạnh; giai đoạn; tướng mạo

手

Thủ tay

選

Tuyển bầu chọn; chọn; lựa chọn; thích

安

An thư giãn; rẻ; thấp; yên tĩnh; nghỉ ngơi; hài lòng; yên bình

定

Định xác định; sửa; thiết lập; quyết định

着

Khán mặc; đến; mặc; đơn vị đếm cho bộ quần áo

実

Thực thực tế; hạt

昇

Thăng tăng lên

進

Tiến tiến lên; tiến bộ

保

Bảo bảo vệ; đảm bảo; giữ; bảo tồn; duy trì; hỗ trợ

証

Chứng chứng cứ

職

Chức công việc; việc làm

業

Nghiệp kinh doanh; nghề nghiệp; nghệ thuật; biểu diễn

探

Thám mò mẫm; tìm kiếm; tìm

銀

Ngân bạc

行

Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng

貯

Trữ tiết kiệm; lưu trữ; dự trữ; giữ; để râu

金

Kim vàng

好

Hảo thích; dễ chịu; thích cái gì đó

見

Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

～こと (〜koto)

～ように (〜you ni)

Từ vựng:

Hán tự: