Dịch nghĩa:

Chỉ có nghệ thuật, bao gồm cả cuộc sống đẹp đẽ, mới mang lại ý nghĩa cho cuộc sống, tôi đã sửa đổi suy nghĩ phi thường này sau đó, nhưng vẫn luôn trân trọng vẻ đẹp.

Ngữ pháp:

A。それでも B。(~sore demo)

Biểu thị 'dù vậy', 'tuy nhiên', 'vẫn', hoặc 'nhưng'; dùng để đối lập hai câu.
JLPT N3

Từ vựng:

唯一
ゆいいつ
duy nhất
人生
じんせい
cuộc đời
意味
いみ
ý nghĩa
与える
あたえる
cho (đặc biệt là cho người có địa vị thấp hơn); ban tặng; trao; tặng; trao tặng; thưởng
呉れる
くれる
cho; để cho
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
芸術
げいじゅつ
nghệ thuật
作品
さくひん
tác phẩm (sách, phim, tranh, nhạc, v.v.); sản phẩm; tác phẩm nghệ thuật
中
なか
bên trong
美しい
うつくしい
đẹp; xinh đẹp
言う
いう
nói
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
含める
ふくめる
bao gồm (trong một nhóm hoặc phạm vi)
考える
かんがえる
suy nghĩ (về); suy nghĩ kỹ; cân nhắc; suy ngẫm; suy tư
事
こと
sự việc; điều
よる
dám
私
わたくし
tôi
後
あと
phía sau
此の
この
này
途方
とほう
cách; điểm đến; lý do
無い
ない
không tồn tại
考え
かんがえ
suy nghĩ; tư tưởng; quan điểm; ý kiến; khái niệm
修正
しゅうせい
sửa đổi; chỉnh sửa; cập nhật
為る
する
làm
其れ
それ
đó; nó
尊重
そんちょう
tôn trọng; kính trọng; coi trọng
矢張り
やはり
như mong đợi; đúng như dự đoán
美
び
vẻ đẹp
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

唯
Duy chỉ; duy nhất
一
Nhất một
人
Nhân người
生
Sinh sinh; cuộc sống
意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
味
Vị hương vị; vị
与
Dữ ban tặng; tham gia
芸
Vân kỹ thuật; nghệ thuật; thủ công; biểu diễn; diễn xuất; trò; mánh khóe
術
Thuật kỹ thuật; thủ thuật
作
Tác làm; sản xuất; chuẩn bị
品
Phẩm hàng hóa; sự tinh tế; phẩm giá; bài báo; đơn vị đếm món ăn
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
美
Mỹ vẻ đẹp; đẹp
言
Ngôn nói; từ
含
Hàm chứa; bao gồm
考
Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ
事
Sự sự việc; lý do
私
Tư tư nhân; tôi
後
Hậu sau; phía sau; sau này
途
Đồ tuyến đường; con đường
方
Phương hướng; người; lựa chọn
修
Tu kỷ luật; học
正
Chính chính xác; công bằng
尊
Tôn tôn kính; quý giá; quý báu; cao quý; tôn vinh
重
Trọng nặng; quan trọng