Dịch nghĩa:

Trái với quan niệm phổ biến, dữ liệu thu thập được sau 10 năm nghiên cứu chuyên sâu về cộng đồng kemona cho thấy kemona có khả năng bị thu hút bởi động vật thấp hơn người bình thường.

Ngữ pháp:

～に反して (〜ni hanshite)

Trái ngược với, chống lại, mặc dù.
JLPT N2

～末 (～sue)

Diễn tả kết quả sau một khoảng thời gian hoặc chuỗi hành động; 'sau', 'kết quả là'.
JLPT N2

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

一般的
いっぱんてき
chung; phổ biến
誤解
ごかい
hiểu lầm
反する
はんする
trái ngược (với); đi ngược lại; mâu thuẫn; đối lập (với)
ケモナー
người yêu thích nhân vật động vật có đặc điểm con người
集まる
あつまる
tập hợp; thu thập
コミュニティ
cộng đồng
関する
かんする
liên quan; có liên quan
年間
ねんかん
một năm
専門的
せんもんてき
kỹ thuật; chuyên gia; chuyên nghiệp; độc quyền
調査
ちょうさ
điều tra; khảo sát
末
すえ
cuối; đầu
収集
しゅうしゅう
thu thập; tích lũy; gom góp
為る
する
làm
データ
dữ liệu
一般人
いっぱんじん
người bình thường; người không nổi tiếng
動物
どうぶつ
động vật
惹く
ひく
thu hút
可能性
かのうせい
tiềm năng; khả năng xảy ra; khả năng; cơ hội
低い
ひくい
thấp (hạng, mức độ, giá trị, nội dung, chất lượng, v.v.)
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
示す
しめす
(lấy ra và) chỉ; trình bày; nói; minh họa; làm rõ

Hán tự:

一
Nhất một
般
Bàn người vận chuyển; mang; tất cả; chung; loại; kiểu
的
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
誤
Ngộ sai lầm; phạm lỗi; làm sai; lừa dối
解
Giải giải mã; ghi chú; chìa khóa; giải thích; hiểu; tháo gỡ; giải quyết
反
Phản chống-
集
Tập tập hợp; gặp gỡ
関
Quan kết nối; cổng; liên quan
年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
間
Gian khoảng cách; không gian
専
Chuyên chuyên môn; chủ yếu
門
Môn cổng
調
Điều giai điệu; âm điệu; nhịp; khóa (âm nhạc); phong cách viết; chuẩn bị; trừ tà; điều tra; hòa hợp; hòa giải
査
Tra điều tra
末
Mạt cuối; đầu; bột; hậu thế
収
Thu thu nhập; thu hoạch
人
Nhân người
動
Động di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
惹
Nhạ thu hút
可
Khả có thể; đạt; chấp thuận
能
Năng khả năng; tài năng; kỹ năng; năng lực
性
Tính giới tính; bản chất
低
Đê thấp hơn; ngắn; khiêm tốn
示
Thị chỉ ra; biểu thị