Dịch nghĩa:

Thật ra, phụ nữ nước tôi khác với phụ nữ nước ngoài, khi có con họ chỉ tập trung hết tâm sức vào con cái, và chỉ cần giữ gìn đạo đức với chồng mà thôi.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

一体
いったい
(cái gì) quái gì; (tại sao) trên đời; (ai) trên đời
我が
わが
của tôi; của chúng tôi; của riêng mình
国
くに
quốc gia; đất nước
婦人
ふじん
phụ nữ; quý bà
外国
がいこく
nước ngoài
子供
こども
trẻ em; trẻ nhỏ
持つ
もつ
cầm (trong tay); lấy; mang
其の
その
đó; cái đó
精魂
せいこん
tâm hồn
方
かた
hướng; cách
傾ける
かたむける
nghiêng
亭主
ていしゅ
chủ nhà; chủ; chủ tiệc (ví dụ: buổi trà); chủ quán trọ; chủ sở hữu (ví dụ: khách sạn)
言う
いう
nói
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
対する
たいする
đối mặt
只
ただ
bình thường; thông thường
義理
ぎり
nghĩa vụ; danh dự; lễ phép; nợ ân tình; nghĩa vụ xã hội
操
みさお
trung thành; danh dự
守る
まもる
bảo vệ; phòng thủ
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu
考え
かんがえ
suy nghĩ; tư tưởng; quan điểm; ý kiến; khái niệm
多い
おおい
nhiều; đông đảo

Hán tự:

一
Nhất một
体
Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh
国
Quốc quốc gia
婦
Phụ phụ nữ; vợ; cô dâu
人
Nhân người
外
Ngoại bên ngoài
違
Vi khác biệt; khác
子
Tử trẻ em
供
Cung cung cấp
持
Trì cầm; giữ
精
Tinh tinh chế; tinh thần
魂
Hồn linh hồn; tinh thần
方
Phương hướng; người; lựa chọn
傾
Khuynh nghiêng; nghiêng; nghiêng; xu hướng; suy tàn; chìm; phá sản; thiên vị
亭
Đình đình; nhà hàng; biệt thự; lều; nhà tranh; tạp kỹ; nhà hát âm nhạc; nghệ danh
主
Chủ chủ; chính
対
Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh
義
Nghĩa chính nghĩa
理
Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
的
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
操
Thao điều khiển; thao tác; vận hành; lái; trinh tiết; trong trắng; trung thành
守
Thủ bảo vệ; tuân theo
考
Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ
多
Đa nhiều; thường xuyên; nhiều