集める [Tập]

1. Thông tin cơ bản

• Từ: 集める
• Cách đọc: あつめる
• Loại từ: động từ 他動詞 (nhóm 2/一段); cặp tự động từ: 集まる
• Ý nghĩa khái quát: gom, tập hợp, sưu tầm; thu hút (sự chú ý)
• Độ trang trọng: trung tính; dùng rộng rãi
• JLPT: N4–N3 (tham khảo)

2. Ý nghĩa chính

- Gom/tập hợp vật, người, thông tin, tiền bạc… về một chỗ/một nhóm.
- Sưu tầm (趣味): 切手集め (sưu tầm tem).
- Thu hút sự chú ý/quan tâm: 注目を集める.

3. Phân biệt

• 集める (tha động): người chủ động gom về. Cặp: 集まる (tự động) – “tự tập trung”.
• 収集する: trang trọng, hệ thống (thu thập dữ liệu, rác tái chế).
• まとめる: sắp xếp, tổng hợp cho gọn gàng.
• 募る/募集する: kêu gọi (tuyển người, quyên góp), có tính công khai.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

• Mẫu: N を集める／N が集まる; 情報・資料・署名・資金・人・注目 を集める
• Sở thích: N + 集め (切手集め, コイン集め)
• Biểu hiện cố định: 注目／関心／人気を集める (thu hút)
• Lịch sự: 集めます／集めております; yêu cầu: 集めてください。

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

6. Bộ phận & cấu tạo từ

• 集 (しゅう/あつ・める): 木 (cây) + 隹 (chim) – hình ảnh chim tụ về cây ⇒ “tập hợp”.
• Dạng động từ: 集める (tha động) ↔ 集まる (tự động).

7. Bình luận mở rộng (AI)

Mẹo nhớ: chim tụ về cây là “集”. Khi bạn chủ động gom lại dùng 集める; khi tự đông người vật tụ lại dùng 集まる. Với dữ liệu báo cáo, gom rồi hãy 集計 để tính toán.

8. Câu ví dụ

• 切手を集めるのが趣味です。
  Sở thích của tôi là sưu tầm tem.
• アンケートの回答を集めています。
  Chúng tôi đang thu thập câu trả lời khảo sát.
• 情報をできるだけ集めてから決めよう。
  Hãy thu thập thông tin càng nhiều càng tốt rồi mới quyết.
• 皆から少しずつお金を集めて寄付した。
  Chúng tôi gom tiền lẻ của mọi người rồi quyên góp.
• SNSで参加者を集める。
  Tập hợp người tham gia trên mạng xã hội.
• 先生は子どもたちを校庭に集めた。
  Cô giáo đã tập hợp các em ở sân trường.
• このドレスは視線を集める。
  Chiếc váy này thu hút ánh nhìn.
• 燃えるごみを一か所に集めてください。
  Hãy gom rác cháy được vào một chỗ.
• 証拠を集めるのに時間がかかった。
  Mất thời gian để thu thập chứng cứ.
• 彼のスピーチは注目を集めた。
  Bài phát biểu của anh ấy đã thu hút sự chú ý.