素直 [Tố Trực]
すなお
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 7000

Tính từ đuôi naDanh từ chung

ngoan ngoãn; dễ bảo

Tính từ đuôi naDanh từ chung

thành thật; thẳng thắn

JP: 思おもっていることを素直すなおに言いうのは悪わるいことではありません。

VI: Nói thẳng những gì mình nghĩ không phải là điều xấu.

Tính từ đuôi naDanh từ chung

thẳng (tóc)

Tính từ đuôi naDanh từ chung

không kiểu cách; chuẩn mực

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

素直すなおになりなよ。
Hãy thật lòng đi nào.
トムは奥おくさんに素直すなおです。
Tom thật thà với vợ.
自分じぶんに素直すなおな人ひとでいたい。
Tôi muốn sống thật với bản thân.
彼かれは実じつに素直すなおな人ひとだ。
Anh ấy thực sự là một người rất thành thật.
素直すなおになることが大切たいせつよ。
Quan trọng là phải thật thà.
どうしてあなたって素直すなおじゃないの？
Tại sao bạn không thể thật thà?
彼女かのじょは素直すなおに罪つみを認みとめました。
Cô ấy đã thừa nhận tội lỗi một cách thành thật.
トムは爽さわやかで素直すなおな好こう青年せいねんだ。
Tom là một chàng trai trẻ tươi mới và thật thà.
嬉うれしいくせに。素直すなおに喜よろこびなよ。
Dù vui nhưng cứ tỏ ra vui đi.
彼女かのじょは率直そっちょくでもあり素直すなおでもあった。
Cô ấy vừa thẳng thắn vừa chân thành.

Hán tự

素
Tố cơ bản; nguyên tắc; trần truồng; không che đậy
直
Trực ngay lập tức; trung thực; thẳng thắn; sửa chữa; sửa

Từ liên quan đến 素直