新米 nghĩa là gì?

新米 nghĩa là gạo mới; vụ gạo đầu tiên trong năm.

Cách đọc của 新米 là gì?

Cách đọc: しんまい / shinmai.

新米のくせに大きな顔をするな。 — Mới vào nghề mà đã tỏ ra ngạo mạn.

Danh từ chung; Danh từ có thể đi với trợ từ “no”.

新米 [Tân Mễ]

しんまい

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 16000

Danh từ chung

gạo mới; vụ gạo đầu tiên trong năm

🔗 古米

Danh từ chungDanh từ có thể đi với trợ từ “no”

người mới; người mới bắt đầu

JP: 新米しんまいのくせに大おおきな顔かおをするな。

VI: Mới vào nghề mà đã tỏ ra ngạo mạn.

俺おれがまだ新米しんまいだった頃ころは雑用ざつようばかりで、まともな仕事しごとなんかやらせてもらえなかったよ。

Khi tôi còn mới vào nghề, tôi chỉ làm những việc vặt vãnh, chẳng bao giờ được giao việc tử tế.

その新米しんまいのセールスマンが、トップの販売はんばい実績じっせきをあげたやり方かたは指導しどう員いんの目めを見みはらせた。

Cách làm việc của nhân viên bán hàng mới đó đã làm ngạc nhiên người hướng dẫn.

新

Tân mới

米

Mễ gạo; Mỹ; mét