散歩 [Tán Bộ]

1. Thông tin cơ bản

• Từ: 散歩
• Cách đọc: さんぽ
• Loại từ: Danh từ; động từ する (散歩する)
• Nghĩa khái quát: đi dạo, tản bộ
• Hình thái: từ ghép Hán ngữ (散 + 歩)
• Mức độ dùng: rất phổ biến trong đời sống
• Lưu ý: kết hợp thường gặp: 散歩に行く／散歩する／散歩道／散歩コース／散歩がてら

2. Ý nghĩa chính

• Đi dạo/tản bộ để thư giãn, vận động nhẹ, thay đổi không khí, thường không có mục đích gấp gáp.
• Dùng làm danh từ hoặc động từ する: 毎朝散歩する, 散歩に出る.

3. Phân biệt (nếu có từ gốc hoặc biến thể)

• 散策（さんさく）: dạo chơi có chủ đích khám phá; văn viết/trang trọng hơn.
• ぶらぶら（する）: lang thang thảnh thơi, ít mục đích, văn nói.
• ウォーキング: đi bộ tập thể dục; sắc thái rèn luyện sức khỏe.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

• Mẫu cơ bản: 場所を散歩する／場所を散歩に行く (公園を散歩する, 川沿いを散歩する).
• Biểu thức: 散歩がてら（nhân tiện lúc đi dạo）, 散歩日和（ngày lý tưởng để đi dạo）.
• Ngữ cảnh: sức khỏe, thư giãn, chăm thú cưng (犬の散歩).

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

6. Bộ phận & cấu tạo từ (nếu có Kanji)

散: gồm 釆 + bộ tay cầm gậy 攴/攵, nghĩa là “tản ra, rải ra”. 歩: chữ “bước, đi bộ”. Kết hợp thành 散歩 = “đi bộ thư thả, tản bộ”.

7. Bình luận mở rộng (AI)

散歩 là thói quen phổ biến để “リフレッシュ” (làm mới tinh thần). Khi muốn nói “tiện thể”, hãy dùng 散歩がてら: 散歩がてらコンビニに寄る（Tiện đi dạo ghé cửa hàng tiện lợi).

8. Câu ví dụ

• 朝、犬と散歩する。
  Buổi sáng tôi đi dạo với chó.
• 夕方に川沿いを散歩した。
  Chiều tối tôi đi dạo dọc bờ sông.
• 食後の散歩は健康にいい。
  Đi dạo sau bữa ăn tốt cho sức khỏe.
• 今日は天気がいいから散歩に出よう。
  Hôm nay trời đẹp, ra ngoài đi dạo nhé.
• 公園まで散歩がてら買い物に行く。
  Tiện đi dạo tới công viên, tôi đi mua đồ luôn.
• 週末は夫婦で海辺を散歩する。
  Cuối tuần vợ chồng tôi đi dạo ven biển.
• 仕事の合間に十分ほど散歩した。
  Tranh thủ giữa giờ làm, tôi đi dạo khoảng 10 phút.
• 医者に散歩を勧められた。
  Tôi được bác sĩ khuyên nên đi dạo.
• 散歩コースに新しいカフェができた。
  Có quán cà phê mới trên lộ trình đi dạo của tôi.
• 夜の散歩は気をつけてね。
  Đi dạo ban đêm thì hãy cẩn thận nhé.