漂流 nghĩa là gì?

漂流 nghĩa là trôi dạt; trôi; bị trôi dạt.

Cách đọc của 漂流 là gì?

Cách đọc: ひょうりゅう / hyouryuu.

その船は海を漂流した。 — Con tàu đó đã trôi dạt trên biển.

Danh từ chung; Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru; Tự động từ.

漂流 [Phiêu Lưu]

ひょうりゅう

Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 17000

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTự động từ

trôi dạt; trôi; bị trôi dạt

JP: その船ふねは海うみを漂流ひょうりゅうした。

VI: Con tàu đó đã trôi dạt trên biển.

彼かれの船ふねは無人島むじんとうに漂流ひょうりゅうした。

Con tàu của anh ta đã trôi dạt đến một hòn đảo hoang.

俺おれは絶海ぜっかいの孤島ことうの漂流ひょうりゅう者しゃ。

Tôi là người đắm đuối giữa biển khơi.

その船ふねは漂流ひょうりゅうして外海がいかいに出でた。

Con tàu đó đã trôi dạt ra khơi.

いかだは岸きしからずっと遠とおくへ漂流ひょうりゅうした。

Bè đã trôi dạt xa bờ biển.

潮流ちょうりゅうがその船ふねを外海がいかいへと漂流ひょうりゅうさせた。

Dòng chảy đã cuốn con tàu ra khơi.

マストが折おれて僕ぼくたちの船ふねは漂流ひょうりゅうし始はじめた。

Cột buồm bị gãy và con tàu của chúng tôi bắt đầu trôi dạt.

その船ふねは波なみのなすがままに漂流ひょうりゅうしていた。

Con tàu đó đã trôi dạt theo ý muốn của sóng.

顧かえりみられぬ無数むすうの漂流ひょうりゅう者しゃが家いえを求もとめてる。

Vô số người lưu lạc không được chú ý đang tìm kiếm một mái nhà.

目めが覚さめると、私わたしたちは沖おきを漂流ひょうりゅうしていた。

Khi tỉnh dậy, chúng tôi đã trôi dạt ngoài khơi.

目めが覚さめてみると我々われわれは大だい海原うなばらを漂流ひょうりゅうしていた。

Khi tỉnh dậy, chúng tôi nhận ra mình đang trôi dạt giữa đại dương.

漂

Phiêu trôi; nổi (trên chất lỏng)

流

Lưu dòng chảy; bồn rửa; dòng chảy; tịch thu