浮く [Phù]
うく
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)

Động từ Godan - đuôi “ku”Tự động từ

nổi

JP: それから彼女かのじょはあおむけに浮ういていた。

VI: Sau đó, cô ấy nổi lên trên mặt nước với tư thế ngửa.

Động từ Godan - đuôi “ku”Tự động từ

vui vẻ

🔗 浮かぬ顔

Động từ Godan - đuôi “ku”Tự động từ

lỏng lẻo

Động từ Godan - đuôi “ku”Tự động từ

⚠️Khẩu ngữ

cảm thấy lạc lõng

JP: 若者わかものばかりのそのコンサート会場かいじょうで、おじさんの私わたしはすっかり周まわりから浮ういていた。

VI: Tại địa điểm tổ chức hòa nhạc toàn là giới trẻ, tôi - một ông chú - đã hoàn toàn lạc lõng.

Động từ Godan - đuôi “ku”Tự động từ

không chắc chắn

Động từ Godan - đuôi “ku”Tự động từ

còn dư (thời gian, tiền bạc)

Động từ Godan - đuôi “ku”Tự động từ

không có cơ sở

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

木きが浮うく。
Cây nổi trên mặt nước.
石いしは浮うかない。
Đá không thể nổi.
木きは水みずに浮うく。
Cây gỗ nổi trên mặt nước.
木きは浮うくが鉄てつは沈しずむ。
Gỗ nổi trên mặt nước nhưng sắt thì chìm.
浮うかない顔かおしてどうしたの？
Sao mặt buồn thế?
どうして浮うかない顔かおしてるの？
Tại sao mặt bạn lại buồn thế?
細こまかなほこりが空中くうちゅうに浮ういている。
Bụi mịn đang lơ lửng trong không khí.
油あぶらは水みずに浮うく性質せいしつがある。
Dầu có tính chất nổi trên mặt nước.
彼女かのじょは浮うかぬ顔かおをしている。
Cô ấy có vẻ không vui.
彼かれは浮うかぬ顔かおをしている。
Anh ấy có vẻ mặt u sầu.

Hán tự

浮
Phù nổi; nổi lên; trồi lên mặt nước

Từ liên quan đến 浮く