揺るぎない [Dao]
揺るぎ無い [Dao Vô]
揺ぎ無い [Dao Vô]
ゆるぎない

Tính từ - keiyoushi (đuôi i)

vững chắc

JP: カメラ製造せいぞうにおける日本にほんの競争きょうそう力りょくは揺ゆるぎない。

VI: Sức cạnh tranh của Nhật Bản trong sản xuất máy ảnh là không thể lay chuyển.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

アメリカの光ひかりがまだ輝かがやきとして燃もえているどうかを疑うたがうう人ひとへ、今夜こんや、我々われわれの国くにの真しんの強つよさは軍隊ぐんたいの力ちからや富とみの規模きぼからではなく、民主みんしゅ主義しゅぎ、自由じゆう、機会きかい、不屈ふくつの希望きぼうといった我々われわれの理想りそうへの揺ゆるぎない力ちからから来くるともう一いちど度証明しょうめいした。
Đối với những ai nghi ngờ liệu ánh sáng của nước Mỹ có còn cháy sáng như một ngọn lửa không, tôi muốn nói rằng tối nay, sức mạnh thực sự của đất nước chúng ta không đến từ sức mạnh quân sự hay quy mô của của cải, mà đến từ sức mạnh bền vững của chúng ta vào các giá trị như dân chủ, tự do, cơ hội và hy vọng bất khuất.
平和へいわと安全あんぜんを求もとめる人ひとたちにお伝つたえします。私わたしたちはみなさんを支援しえんします。そしてアメリカと言いう希望きぼうの灯あかりはかつてのように輝かがやいているのかと、それを疑うたがっていたすべての人ひとたちに告つげます。私わたしたちは今夜こんやこの夜よる、再ふたたび証明しょうめいしました。この国くにの力ちからとは、もてる武器ぶきの威力いりょくからくるのでもなく、もてる富とみの巨大きょだいさからくるのでもない。この国くにの力ちからとは、民主みんしゅ主義しゅぎ、自由じゆう、機会きかい、そして不屈ふくつの希望きぼうという私わたしたちの理想りそうがおのずと内包ないほうする、その揺ゆるぎない力ちからを源みなもとにしているのだと。
Tôi xin được nói với những người đang tìm kiếm hòa bình và an toàn. Chúng tôi sẽ hỗ trợ các bạn. Và đối với tất cả những người đã từng nghi ngờ rằng ngọn đèn hy vọng mang tên nước Mỹ có còn tỏa sáng như xưa không, tôi muốn thông báo rằng chúng tôi đã chứng minh điều đó một lần nữa vào đêm nay. Sức mạnh của quốc gia này không đến từ sức mạnh của vũ khí mà chúng ta sở hữu, cũng không phải từ sự giàu có to lớn mà chúng ta có. Sức mạnh của quốc gia này nằm ở các giá trị của chúng ta về dân chủ, tự do, cơ hội và hy vọng bất khuất, là nguồn sức mạnh vững chắc mà chúng ta tự nhiên thể hiện qua các lý tưởng đó.

Hán tự

揺
Dao lắc; rung
無
Vô không có gì; không

Từ liên quan đến 揺るぎない