惜しむ [Tích]
おしむ
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 24000

Động từ Godan - đuôi “mu”Tha động từ

tiết kiệm; tiếc; dè sẻn; keo kiệt

JP: ほとんど弁当べんとうを食たべるひまも惜おしんで勉強べんきょうした。

VI: Anh ấy hầu như không có thời gian ăn cơm trưa vì phải học bài.

Động từ Godan - đuôi “mu”Tha động từ

hối tiếc; than thở

Động từ Godan - đuôi “mu”Tha động từ

miễn cưỡng (làm gì); không sẵn lòng

JP: 彼かれの死しは惜おしんでも余あまりあるものだ。

VI: Cái chết của anh ấy đáng tiếc hơn cả sự tiếc thương.

Động từ Godan - đuôi “mu”Tha động từ

trân trọng; quý trọng; giữ gìn

Động từ Godan - đuôi “mu”Tha động từ

⚠️Từ cổ

📝 thường viết là 愛しむ

yêu thương; trân quý

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

彼かれは努力どりょくを惜おしまなかった。
Anh ấy không tiếc công sức.
２人ふたりは抱だき合あい、別わかれを惜おしんだ。
Hai người ôm nhau và tiếc nuối khi chia tay.
鞭むちを惜おしむと子供こどもは駄目だめになる。
Tiết kiệm roi cho con, hư đứa trẻ.
行いく秋あきを惜おしむ気持きもちでいっぱいだ。
Tôi đang đầy cảm xúc tiếc nuối mùa thu sắp qua.
彼かれは自分じぶんの研究けんきゅうに時間じかんを惜おしまなかった。
Anh ấy không tiếc thời gian cho nghiên cứu của mình.
彼かれは努力どりょくを惜おしまない立派りっぱな人ひとだ。
Anh ấy là người tuyệt vời và không ngại khó khăn.
彼かれは成功せいこうのためには努力どりょくを惜おしまなかった。
Anh ấy đã không tiếc công sức để đạt được thành công.
骨身ほねみを惜おしまず働はたらくのには慣なれている。
Tôi đã quen với việc làm việc không ngừng nghỉ.
彼女かのじょは労ろうを惜おしまず空港くうこうへ友人ゆうじんを迎むかえに行いった。
Cô ấy đã không tiếc công sức đến sân bay đón bạn.
社長しゃちょうは我々われわれの給料きゅうりょうを少すこしあげることすら惜おしんだ。
Giám đốc còn tiếc tiền không chịu tăng lương cho chúng tôi một chút.

Hán tự

惜
Tích tiếc; hối tiếc

Từ liên quan đến 惜しむ