悟る
[Ngộ]
覚る [Giác]
覚る [Giác]
さとる
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 47000
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 47000
Động từ Godan - đuôi “ru”Tha động từ
nhận thức; cảm nhận; nhận ra; chú ý; phát hiện; phân biệt
JP: 彼はついに自分の誤りを悟った。
VI: Cuối cùng anh ấy đã nhận ra lỗi lầm của mình.
Động từ Godan - đuôi “ru”Tha động từ
hiểu; thông hiểu; nhận ra
JP: 彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいと悟った。
VI: Anh ấy nhận ra rằng rất khó để diễn đạt ý của mình bằng tiếng Đức.
Động từ Godan - đuôi “ru”Tha động từ
Lĩnh vực: Phật giáo
đạt được giác ngộ
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
彼は過ちを悟った。
Anh ấy đã nhận ra lỗi lầm của mình.
勝てないって悟った。
Tôi đã nhận ra mình không thể thắng.
事後に事を悟るのは容易だ。
Nhận ra sự thật sau sự việc là điều dễ dàng.
そのとき初めてそれを悟った。
Lúc đó, tôi mới nhận ra điều đó lần đầu tiên.
これで法律を守らなければならない事を悟るだろう。
Điều này sẽ khiến bạn nhận ra rằng mình phải tuân thủ luật pháp.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
Anh ấy đã nhận ra tầm vóc của tội lỗi mình gây ra.
私はそのことわざの意味を骨身に徹して悟った。
Tôi đã sâu sắc hiểu được ý nghĩa của tục ngữ đó.
話し手は真実をわれわれにしみじみと悟らせた。
Người nói đã khiến chúng ta sâu sắc nhận thức được sự thật.
突然ジャックは自分に何が起こったか悟った。
Bỗng nhiên Jack nhận ra điều gì đang xảy ra với mình.
ついに彼は自分が間違っていたことを悟った。
Cuối cùng anh ấy đã nhận ra mình đã sai.