引き上げる [Dẫn Thượng]
引上げる [Dẫn Thượng]
引き揚げる [Dẫn Dương]
引きあげる [Dẫn]
引揚げる [Dẫn Dương]
ひき上げる [Thượng]
ひきあげる
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 15000

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

kéo lên; nâng lên

JP: 引ひき上あげてくれ。

VI: Kéo tôi lên.

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

tăng; nâng (ví dụ: thuế)

JP: 政府せいふは近々ちかぢか、消費しょうひ税ぜいを引ひき上あげるつもりなのかしら。

VI: Liệu chính phủ có ý định sắp tăng thuế tiêu dùng không nhỉ?

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

rút lui; rời đi; rút ra; nghỉ hưu

JP: 彼かれは夕食ゆうしょく後ご自室じしつに引ひき上あげた。

VI: Anh ấy lên phòng sau bữa tối.

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

thăng chức (ai đó lên vị trí cao hơn)

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tự động từ

trở về nhà

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

⚠️Từ cổ

đẩy nhanh lịch trình

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

彼女かのじょはカーテンを引ひき上あげた。
Cô ấy kéo màn lên.
彼女かのじょは彼かれをぬかるみから引ひき上あげた。
Cô ấy đã kéo anh ấy lên khỏi bùn lầy.
彼かれらは船ふねを岸きしに引ひき上あげた。
Họ đã kéo thuyền lên bờ.
ボートが浜辺はまべに引ひき上あげられている。
Con thuyền được kéo lên bãi biển.
ウクライナでの紛争ふんそうが、世界中せかいじゅうの物価ぶっかを引ひき上あげてしまっている。
Xung đột ở Ukraine đã làm tăng giá cả trên toàn thế giới.
船ふねが沈没ちんぼつしてしまってのち、船ふねの残骸ざんがいが引ひき上あげられた。
Sau khi con tàu chìm, mảnh vỡ của nó đã được trục vớt.
日本にほん政府せいふは、2020年にせんにじゅうねんの東京とうきょうオリンピックまでに世界せかいの日本語にほんご学習がくしゅう者しゃ人口じんこうを1億人いちおくにんに引ひき上あげるとの目標もくひょうを発表はっぴょうした。
Chính phủ Nhật Bản đã công bố mục tiêu tăng số người học tiếng Nhật trên thế giới lên đến 100 triệu người trước Thế vận hội Tokyo năm 2020.
原子力げんしりょく安全あんぜん・保安ほあん院いんが、東京電力とうきょうでんりょく福島ふくしま第だい一いち原子力げんしりょく発電はつでん所しょの事故じこの評価ひょうかをレベル５から最もっともも深刻しんこくな７へ引ひき上あげた。
Cơ quan An toàn và Bảo mật Hạt nhân đã nâng cấp sự cố tại Nhà máy điện hạt nhân Fukushima Daiichi của TEPCO từ cấp độ 5 lên cấp độ 7 nghiêm trọng nhất.

Hán tự

引
Dẫn kéo; trích dẫn
上
Thượng trên
揚
Dương nâng; khen ngợi

Từ liên quan đến 引き上げる