ぼちぼち nghĩa là gì?

ぼちぼち nghĩa là thong thả; từ từ; dần dần; từng chút một.

Cách đọc của ぼちぼち là gì?

Cách đọc: ぼちぼち / bochibochi.

ぼちぼち thuộc loại từ nào?

Trạng từ; Trạng từ đi kèm trợ từ “to”; Tính từ đuôi na.

Ví dụ dùng ぼちぼち là gì?

休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。 — Giờ nghỉ ngơi đã đủ rồi, chúng ta bắt đầu làm việc thôi.

ぼちぼち (bochibochi): thong thả; từ từ; dần dần; từng chút một

ぼちぼち

ボチボチ

Trạng từTrạng từ đi kèm trợ từ “to”

⚠️Từ tượng thanh / tượng hình

thong thả; từ từ; dần dần; từng chút một

Trạng từ

⚠️Từ tượng thanh / tượng hình

sớm; sắp

JP: 休憩きゅうけいはこれくらいにして、ボチボチ仕事しごとを始はじめますか。

VI: Giờ nghỉ ngơi đã đủ rồi, chúng ta bắt đầu làm việc thôi.

Trạng từ

⚠️Từ tượng thanh / tượng hình

đây đó; rải rác; lốm đốm

Tính từ đuôi na

🗣️ Phương ngữ Kansai

không tệ; tạm được; tàm tạm

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

では、ぼちぼち帰かえります。

Vậy thì tôi xin phép về nhé.

「爺じいさま、どうだった？」「ぼちぼちね。でも、先生せんせいが『手てを握にぎってください』って言いったらちゃんと握にぎるらしいから、言いわれてることはわかるみたい。元気げんきになってくれるといいんだけど」

"Ông ơi, thế nào ạ?" "Tàm tạm thôi. Nhưng mà, bác sĩ bảo ông cứ nắm tay thì ông nắm lấy, có vẻ như ông hiểu những gì được nói. Hy vọng ông sẽ khỏe lên."

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

Từ liên quan đến ぼちぼち