詰め nghĩa là gì?

詰め nghĩa là nhồi nhét; đóng gói.

Ví dụ dùng 詰め là gì?

どの電車も通勤者でぎゅうぎゅう詰めだった。 — Mọi chuyến tàu đều chật kín người đi làm.

詰め [Cật]
詰 [Cật]

つめ

ツメ

Danh từ chung

nhồi nhét; đóng gói

JP: どの電車でんしゃも通勤つうきん者しゃでぎゅうぎゅう詰つめだった。

VI: Mọi chuyến tàu đều chật kín người đi làm.

Danh từ chung

Lĩnh vực: Cờ nhật

tàn cuộc

Danh từ chung

giai đoạn cuối; kết thúc; kết luận

JP: 最後さいごの詰つめを怠おこたったばかりに、画竜点睛がりょうてんせいを欠かくはめになってしまったね。

VI: Chỉ vì đã lơ là trong những bước cuối, cuối cùng đã không thể hoàn thiện.

Danh từ chung

cuối (đặc biệt là cầu); mép

Danh từ chung

Lĩnh vực: ẩm thực, nấu ăn

⚠️Từ viết tắt

📝 thường. viết là ツメ

nước sốt lươn ngọt (quét lên mặt sushi)

🔗 煮詰め

Danh từ chung

khách mời thấp nhất trong một buổi trà đạo

Danh từ chung

chủ trà

詰

Cật đóng gói; trách mắng