理屈
[Lý Khuất]
理窟 [Lý Quật]
理窟 [Lý Quật]
りくつ
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 10000
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 10000
Danh từ chung
lý thuyết; lý do; logic
JP: 彼はその理屈がわからないほどばかではない。
VI: Anh ấy không đủ ngu ngốc để không hiểu lý luận đó.
Danh từ chung
lý lẽ (không hợp lý); lý luận gượng ép; cái cớ; lý do
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
それは理屈に合わない。
Điều đó không hợp lý.
これは理屈で割り切れない。
Điều này không thể giải thích một cách lý tính.
彼女の理屈には全く面食らった。
Tôi hoàn toàn bị bất ngờ bởi lý lẽ của cô ấy.
理屈抜きで、愛してる。
Tôi yêu bạn, không cần lý do.
彼の説明はまったく理屈に合わない。
Lời giải thích của anh ta hoàn toàn vô lý.
感情的で、もう理屈ですらない。
Quá cảm xúc, không còn là lý lẽ nữa.
彼女は理屈の上でしか貧乏を知らない。
Cô ấy chỉ biết đến sự nghèo khó qua lý thuyết.
彼は理屈を言っているのではありませんね。
Anh ấy không phải đang cãi lý.
物事を理屈だけで解決することはほとんどできない。
Hầu như không thể giải quyết vấn đề chỉ bằng lý thuyết.
感情には、理性にはまったく知られぬ感情の理屈がある。
Cảm xúc có những lý lẽ mà lý trí không hề biết đến.