好意
[Hảo Ý]
こうい
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 10000
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 10000
Danh từ chung
tốt bụng; thân thiện
JP: リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
VI: Ông Rich đã cảm ơn sự tốt bụng của cô ấy.
Danh từ chung
thiện chí; yêu mến
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
好意だけ受け取っておく。
Chỉ nhận lấy lòng tốt.
人の好意に甘えてはいけない。
Đừng lạm dụng lòng tốt của người khác.
ご好意感謝いたします。
Cảm ơn lòng tốt của bạn.
ご好意に感謝致します。
Cảm ơn lòng tốt của bạn.
彼は彼女にとても好意的だ。
Anh ấy rất thiện cảm với cô ấy.
彼の答えは好意的ではなかった。
Câu trả lời của anh ấy không mấy thiện chí.
ご好意を深く感謝します。
Tôi rất biết ơn lòng tốt của bạn.
人の好意に付け込むのはいやだね。
Tôi ghét việc lợi dụng lòng tốt của người khác.
彼は彼女のうわべだけの好意にだまされた。
Anh ta đã bị lừa bởi sự tử tế bề ngoài của cô ấy.
彼は我々の計画に好意的だ。
Anh ấy thể hiện thiện chí đối với kế hoạch của chúng ta.