善意
[Thiện Ý]
ぜんい
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 11000
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 11000
Danh từ chung
tâm thiện
Danh từ chung
ý tốt; thiện chí
JP: 公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなければならない。
VI: Nếu đánh giá công bằng, phải thừa nhận rằng anh ấy làm vậy vì thiện ý.
Danh từ chung
tư duy tích cực
Danh từ chung
Lĩnh vực: Luật
thiện chí
🔗 悪意
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
彼女は善意にあふれています。
Cô ấy rất tốt bụng.
あなたの善意は身にしみました。
Lòng tốt của bạn thật sâu sắc.
トムは善意にあふれている。
Tom tràn đầy thiện ý.
彼女は善意に満ちている。
Cô ấy đầy lòng tốt.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
Lòng tốt của một cá nhân chỉ như giọt nước trong đại dương mênh mông.
地獄への道は善意で敷かれている。
Đường đến địa ngục lát đầy ý tốt.
君にはあの人たちの善意が分からないようだ。
Có vẻ như em không hiểu lòng tốt của những người đó.
いかなる善意の考えもそれ自体はあくでありうる。
Bất kỳ ý tưởng tốt đẹp nào cũng có thể trở thành ác.