Dịch nghĩa:

Hôm nay, giám đốc mang máy tính đến. Tôi ngạc nhiên và hỏi "Chuyện gì vậy ạ?" thì ông ấy nói "Máy tính hỏng nên tôi gọi điện, nhưng anh Tanaka bảo mang lên tầng bốn." Mọi người đều tái mặt. Rõ ràng sau đó, anh Tanaka bị sếp mắng. Không có cách nào khác. Nhưng lần sau có thể là mình. Tôi nghĩ phải cẩn thận hơn.

Ngữ pháp:

～んです (〜n desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc lý do; 'đó là', 'vấn đề là', 'lý do là'
JLPT N4

だけど (dakedo)

Biểu thị sự đối lập hoặc mâu thuẫn; 'nhưng', 'tuy nhiên', 'mặc dù'.
JLPT N3

Từ vựng:

今日
きょう
hôm nay; ngày hôm nay
常務
じょうむ
giám đốc điều hành
パソコン
máy tính cá nhân; PC
持つ
もつ
cầm (trong tay); lấy; mang
もう
đã; rồi
為る
する
làm
どう
dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)
成す
なす
tạo thành
聞く
きく
nghe
動く
うごく
di chuyển; khuấy động; dịch chuyển; lắc lư; đung đưa
成る
なる
trở thành; đạt được
電話
でんわ
cuộc gọi điện thoại
階
かい
tầng; tầng lầu
言う
いう
nói
皆
みな
mọi người; tất cả mọi người
顔面
がんめん
khuôn mặt
蒼白
そうはく
tái nhợt
状態
じょうたい
trạng thái; điều kiện; tình hình; diện mạo; hoàn cảnh
無い
ない
không tồn tại
其の
その
đó; cái đó
後
ご
sau
部長
ぶちょう
trưởng phòng
こっ酷い
こっぴどい
(thực sự) khủng khiếp; kinh khủng; (rất) khó chịu; (cực kỳ) khắc nghiệt; nghiêm khắc
叱る
しかる
mắng
仕方ない
しかたない
không có cách nào khác
けど
nhưng; tuy nhiên; mặc dù
次
つぎ
tiếp theo
我が
わが
của tôi; của chúng tôi; của riêng mình
身
み
cơ thể; bản thân
気
き
tinh thần; tâm trí; trái tim
付ける
つける
gắn; dán
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

今
Kim bây giờ
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
常
Thường thông thường
務
Vụ nhiệm vụ
持
Trì cầm; giữ
来
Lai đến; trở thành
聞
Văn nghe; hỏi; lắng nghe
動
Động di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc
電
Điện điện
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
田
Điền ruộng lúa
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
階
Giai tầng; cầu thang
言
Ngôn nói; từ
顔
Nhan khuôn mặt; biểu cảm
面
Diện mặt nạ; mặt; bề mặt
蒼
Thương xanh; nhợt nhạt
白
Bạch trắng
状
Trạng hiện trạng; điều kiện; hoàn cảnh; hình thức; diện mạo
態
Thái thái độ; điều kiện; hình dáng; diện mạo; giọng (của động từ)
後
Hậu sau; phía sau; sau này
部
Bộ bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí
長
Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp
叱
Sất mắng
仕
Sĩ phục vụ; làm
方
Phương hướng; người; lựa chọn
次
Thứ tiếp theo; thứ tự
我
Ngã cái tôi; tôi; ích kỷ; của chúng ta; bản thân
身
Thân cơ thể; người
気
Khí tinh thần; không khí
付
Phó dính; gắn; tham chiếu; đính kèm
思
Tư nghĩ