Dịch nghĩa:

21 tháng trước, vào giữa mùa đông khắc nghiệt, chúng ta đã bắt đầu hành trình mà không thể kết thúc vào đêm thu này. Sự thay đổi mà chúng ta mong muốn không chỉ là chiến thắng này. Chiến thắng này chỉ là cơ hội để chúng ta thực hiện sự thay đổi mà chúng ta đã mong đợi. Nếu chúng ta quay trở lại cách làm cũ như trước đây, thì sự thay đổi mà chúng ta mong muốn sẽ không bao giờ thành hiện thực.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

～など (〜nado)

Biểu thị danh sách không đầy đủ các ví dụ; 'như là', 'những thứ như', 'trong số những thứ khác'.
JLPT N3

Từ vựng:

ヶ月
かげつ
tháng (đơn vị đếm)
前
まえ
trước mặt (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)
真冬
まふゆ
giữa mùa đông
最中
さいちゅう
(ở) giữa; (ở) trong quá trình; (ở) đỉnh cao
始まる
はじまる
bắt đầu; khởi đầu
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
此の
この
này
秋
あき
mùa thu
夜
よる
đêm; tối
終わる
おわる
kết thúc; đi đến hồi kết; hoàn thành; đóng lại
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)
私たち
わたしたち
chúng tôi
求める
もとめる
muốn; mong muốn
変化
へんか
thay đổi; biến đổi; biến dạng; đột biến; chuyển tiếp; biến hóa; biến hình; biến thái
只
ただ
bình thường; thông thường
勝利
しょうり
chiến thắng; thắng lợi; thành công
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
実現
じつげん
thực hiện (ví dụ: của một hệ thống); hiện thực hóa; thực hiện
為る
する
làm
ため
cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa
其の
その
đó; cái đó
チャンス
cơ hội
以前
いぜん
trước; trước đó; cách đây
同じ
おなじ
giống nhau; đồng nhất; bằng nhau; tương tự; tương đương
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
やり方
やりかた
cách (làm); phương pháp; cách thức; phương tiện
戻る
もどる
quay lại
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

月
Nguyệt tháng; mặt trăng
前
Tiền phía trước; trước
真
Chân thật; thực tế
冬
Đông mùa đông
最
Tối tối đa; nhất; cực kỳ
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
始
Thí bắt đầu
秋
Thu mùa thu
夜
Dạ đêm
終
Chung kết thúc
私
Tư tư nhân; tôi
求
Cầu yêu cầu
変
bất thường; thay đổi; kỳ lạ
化
Hóa thay đổi; hóa thân; ảnh hưởng; mê hoặc; -hóa
勝
Thắng chiến thắng
利
Lợi lợi nhuận; lợi thế; lợi ích
実
Thực thực tế; hạt
現
Hiện hiện tại; tồn tại; thực tế
得
Đắc thu được; nhận được; tìm thấy; kiếm được; có thể; có thể; lợi nhuận; lợi thế; lợi ích
過
Quá làm quá; vượt quá; lỗi
以
Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với
同
Đồng giống nhau; đồng ý; bằng
方
Phương hướng; người; lựa chọn
戻
Lệ trở lại; khôi phục