本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。

Dịch nghĩa:

本来ほんらいは、貧困ひんこん層そうの女性じょせいや子供こどもに医療いりょう保護ほごを提供ていきょうするために創設そうせつされた制度せいどである、アメリカ低てい所得しょとく者しゃ医療いりょう扶助ふじょ制度せいどが、今日きょうでは、その予算よさんの約やく３分ぶんの１を老人ろうじんに費ついやしている。

Hệ thống hỗ trợ y tế cho người có thu nhập thấp ở Mỹ, ban đầu được thành lập để cung cấp bảo vệ y tế cho phụ nữ và trẻ em thuộc tầng lớp nghèo, nay đã chiếm khoảng một phần ba ngân sách cho người cao tuổi.

Ngữ pháp:

Hán tự:

本

Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ

来

Lai đến; trở thành

貧

Bần nghèo; nghèo khó

困

Khốn tình thế khó xử; trở nên đau khổ; phiền toái

層

Tằng tầng lớp; giai cấp xã hội; lớp; tầng; sàn

女

Nữ phụ nữ

性

Tính giới tính; bản chất

子

Tử trẻ em

供

Cung cung cấp

医

Y bác sĩ; y học

療

Liệu chữa lành; chữa trị

保

Bảo bảo vệ; đảm bảo; giữ; bảo tồn; duy trì; hỗ trợ

護

Hộ bảo vệ; bảo hộ

提

Đề đề xuất; mang theo; mang theo tay

創

Sáng khởi nguyên; vết thương; tổn thương; đau; bắt đầu; khởi nguồn

設

Thiết thiết lập; chuẩn bị

制

Chế hệ thống; luật

度

Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ

低

Đê thấp hơn; ngắn; khiêm tốn

所

Sở nơi; mức độ

得

Đắc thu được; nhận được; tìm thấy; kiếm được; có thể; có thể; lợi nhuận; lợi thế; lợi ích

者

Giả người

扶

Phù giúp đỡ; hỗ trợ

助

Trợ giúp đỡ

今

Kim bây giờ

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày

予

Dữ trước; tôi

算

Toán tính toán; số

約

Ước hứa; khoảng; co lại

分

Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100

老

Lão người già; tuổi già; già đi

人

Nhân người

費

Phí chi phí; giá cả; tiêu; tiêu thụ; lãng phí

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

～ために (tame ni)

～ている (〜te iru)

Từ vựng:

Hán tự: