費やす
[Phí]
ついやす
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 32000
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 32000
Động từ Godan - đuôi “su”Tha động từ
tiêu; tiêu tốn; tiêu thụ
JP: 多額の金がその橋に費やされた。
VI: Một số lượng lớn đã được đổ vào cây cầu đó.
Động từ Godan - đuôi “su”Tha động từ
lãng phí; phung phí; vứt bỏ
JP: つまらないことに時間を費やすな。
VI: Đừng tốn thời gian vào những chuyện vặt vãnh.
Động từ Godan - đuôi “su”Tha động từ
cống hiến
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
家にたくさんのお金を費やした。
Tôi đã tiêu rất nhiều tiền cho ngôi nhà.
出来る限りの時間は読書に費やす。
Dành thời gian rảnh để đọc sách.
余生は自分の理想の追求に費やしたい。
Tôi muốn dành phần đời còn lại để theo đuổi lý tưởng của mình.
彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
Anh ấy đã dành cả đời mình để biên soạn từ điển.
学生は多くの時間を勉学に費やす。
Học sinh dành nhiều thời gian cho việc học tập.
学生は多くの時間を遊びに費やす。
Sinh viên dành nhiều thời gian cho việc chơi bời.
彼は全財産を車に費やした。
Anh ấy đã tiêu hết tài sản vào xe hơi.
彼は多くの時間を勉強に費やした。
Anh ta đã dành nhiều thời gian cho việc học.
私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。
Tôi phải lấy lại thời gian đã lãng phí.
彼女は本に収入の大部分を費やす。
Cô ấy đã tiêu phần lớn thu nhập vào sách.