Dịch nghĩa:

Người Nhật thường gặp khó khăn khi nói tiếng Anh trong các cuộc hội thoại không trang trọng như tại bữa tiệc hay các buổi tụ họp nhỏ.

Ngữ pháp:

～とか (〜to ka)

Dùng để liệt kê ví dụ hoặc diễn tả sự không chắc chắn; 'như là', 'giống như', 'hoặc gì đó tương tự'.
JLPT N3

～など (〜nado)

Biểu thị danh sách không đầy đủ các ví dụ; 'như là', 'những thứ như', 'trong số những thứ khác'.
JLPT N3

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.
JLPT N4

Từ vựng:

日本人
にほんじん
người Nhật Bản
英語
えいご
tiếng Anh
喋る
しゃべる
nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu
場合
ばあい
trường hợp; dịp; tình huống; hoàn cảnh
パーティー
bữa tiệc
少人数
しょうにんずう
số ít người
気さく
きさく
thân thiện; cởi mở; hòa đồng; dễ mến; hài hước; thẳng thắn; sẵn sàng
集まり
あつまり
cuộc họp; tập hợp
形式
けいしき
hình thức (trái ngược với nội dung)
会話
かいわ
hội thoại; trò chuyện
対応
たいおう
tương ứng (với); tương đương
為る
する
làm
困難
こんなん
khó khăn
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
良く
よく
tốt; giỏi; khéo léo

Hán tự:

日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
人
Nhân người
英
Anh Anh; tiếng Anh; anh hùng; xuất sắc; đài hoa
語
Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ
場
Trường địa điểm
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
少
Thiếu ít
数
Số số; sức mạnh
気
Khí tinh thần; không khí
集
Tập tập hợp; gặp gỡ
形
Hình hình dạng; hình thức; phong cách
式
Thức phong cách; nghi thức
張
Trương đơn vị đếm cho cung và nhạc cụ có dây; căng; trải; dựng (lều)
会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
対
Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh
応
Ứng áp dụng; trả lời; vâng; đồng ý; hồi đáp; chấp nhận
困
Khốn tình thế khó xử; trở nên đau khổ; phiền toái
難
Nạn khó khăn; không thể; rắc rối; tai nạn; khiếm khuyết