～ている (〜te iru)
Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
Kiên nhẫn ghi nhớ sự thật là kỹ năng quan trọng để tự biểu đạt và đưa ra quyết định.
Từ vựng:
忍耐
にんたい
chịu đựng; kiên nhẫn
事実
じじつ
sự thật
覚える
おぼえる
ghi nhớ; học thuộc
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
自己
じこ
bản thân; chính mình
表現
ひょうげん
biểu hiện; biểu diễn; mô tả
為る
する
làm
判断
はんだん
phán đoán; quyết định; kết luận; xét xử
下す
くだす
đưa ra quyết định; rút ra kết luận
技術
ぎじゅつ
công nghệ; kỹ thuật
身
み
cơ thể; bản thân
よる
dám
遥か
はるか
xa xôi
大切
たいせつ
quan trọng; đáng kể; nghiêm trọng; then chốt
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
Hán tự:
忍
Nhẫn
chịu đựng; chịu; giấu; bí mật; gián điệp; lén lút
耐
Nại
chịu đựng; bền bỉ
強
mạnh mẽ
事
Sự
sự việc; lý do
実
Thực
thực tế; hạt
覚
Giác
ghi nhớ; học; nhớ; tỉnh dậy
自
Tự
bản thân
己
Kỷ
bản thân
表
Biểu
bề mặt; bảng; biểu đồ; sơ đồ
現
Hiện
hiện tại; tồn tại; thực tế
判
Phán
phán xét; chữ ký; con dấu; dấu
断
Đoạn
cắt đứt; từ chối; từ chối; xin lỗi; cảnh báo; sa thải; cấm; quyết định; phán xét; cắt
下
Hạ
dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém
技
Kĩ
kỹ năng; nghệ thuật
術
Thuật
kỹ thuật; thủ thuật
身
Thân
cơ thể; người
遥
Dao
xa xôi; lâu đời
大
Đại
lớn; to
切
Thiết
cắt; sắc bén