だけど (dakedo)
Biểu thị sự đối lập hoặc mâu thuẫn; 'nhưng', 'tuy nhiên', 'mặc dù'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
「夏休みの宿題って、何がでた？」「夏休み帳と漢字・計算ドリル、あとは自由工作と絵日記がでた」「お決まりのものだけね。健太は？」「僕は、絵日記はさすがになかったけど、自由研究と読書感想文がでてた。読書感想文とかめんどくさいんだけど」「頑張って」
"Bài tập hè của bạn có gì không?" "Có sổ tay hè, luyện chữ Hán và tính toán, còn lại là làm tự do và nhật ký tranh ảnh." "Toàn những thứ quen thuộc thôi nhỉ. Còn Kenta thì sao?" "Tớ thì không có nhật ký tranh ảnh, nhưng có dự án tự do và bài cảm nhận sách. Bài cảm nhận sách thật là phiền phức." "Cố lên nhé."
Từ vựng:
夏休み
なつやすみ
kỳ nghỉ hè; nghỉ hè
宿題
しゅくだい
bài tập về nhà; bài tập
何
なん
gì
出る
でる
rời đi; ra ngoài
漢字
かんじ
kanji; chữ Hán
計算
けいさん
tính toán; đếm; cộng lại; con số
ドリル
mũi khoan
自由
じゆう
tự do
工作
こうさく
thủ công
絵日記
えにっき
nhật ký hình ảnh; nhật ký tranh
決まり
きまり
quy tắc; quy định
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
僕
ぼく
tôi
流石
さすが
như mong đợi; đúng như bạn mong đợi (từ); giống như (ai đó)
無い
ない
không tồn tại
研究
けんきゅう
nghiên cứu; học tập; điều tra
読書
どくしょ
đọc sách
感想文
かんそうぶん
bài viết cảm nghĩ
面倒くさい
めんどくさい
phiền phức; rắc rối
頑張る
がんばる
cố gắng; kiên trì
Hán tự:
夏
Hạ
mùa hè
休
Hưu
nghỉ ngơi
宿
Túc
nhà trọ; cư trú
題
Đề
chủ đề; đề tài
何
Hà
gì
帳
Trướng
sổ tay; sổ kế toán; album; rèm; màn; lưới; lều
漢
Hán
Trung Quốc
字
Tự
chữ; từ
計
Kế
âm mưu; kế hoạch; mưu đồ; đo lường
算
Toán
tính toán; số
自
Tự
bản thân
由
Do
lý do
工
Công
thủ công; xây dựng; bộ e katakana (số 48)
作
Tác
làm; sản xuất; chuẩn bị
絵
Hội
tranh; vẽ; bức họa
日
Nhật
ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
記
Kí
ghi chép; tường thuật
決
Quyết
quyết định; sửa chữa; đồng ý; bổ nhiệm
健
Kiện
khỏe mạnh; sức khỏe; sức mạnh; kiên trì
太
Thái
mập; dày; to
僕
Bộc
tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam
研
Nghiên
mài; nghiên cứu; mài sắc
究
Cứu
nghiên cứu
読
Độc
đọc
書
Thư
viết
感
Cảm
cảm xúc; cảm giác
想
Tưởng
ý tưởng; suy nghĩ; khái niệm; nghĩ
文
Văn
câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)
頑
Ngoan
bướng bỉnh
張
Trương
đơn vị đếm cho cung và nhạc cụ có dây; căng; trải; dựng (lều)