一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。

Dịch nghĩa:

一ひとつ一ひとつ違ちがっていて、広々ひろびろとした庭にわがあって魅力みりょく的てきな家並やなみが、もっぱら機能きのうだけを追求ついきゅうしたマンションにとって代かわられるが、このマンションには、行いき過すぎを思おもえるほど賞賛しょうさんされる「現代げんだいの便利べんりな設備せつび」以外いがいに褒ほめるべき点てんはないのである。

Những ngôi nhà đẹp và rộng rãi mỗi cái một vẻ đã bị thay thế bởi những căn hộ chỉ chú trọng chức năng, trong đó không có gì đáng khen ngợi ngoài 'tiện nghi hiện đại' được ca ngợi quá mức.

Ngữ pháp:

Hán tự:

一

Nhất một

違

Vi khác biệt; khác

広

Quảng rộng; rộng lớn; rộng rãi

庭

Đình sân; vườn; sân

魅

Mị quyến rũ; mê hoặc

力

Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực

的

Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ

家

Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ

並

Tịnh hàng; và; ngoài ra; cũng như; xếp hàng; ngang hàng với; đối thủ; bằng

機

Cơ máy móc; cơ hội

能

Năng khả năng; tài năng; kỹ năng; năng lực

追

Truy đuổi theo; đuổi đi; theo dõi; theo đuổi; trong khi đó

求

Cầu yêu cầu

代

Đại thay thế; thay đổi; chuyển đổi; thay thế; thời kỳ; tuổi; đơn vị đếm cho thập kỷ của tuổi, kỷ nguyên, v.v.; thế hệ; phí; giá; lệ phí

行

Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng

過

Quá làm quá; vượt quá; lỗi

思

Tư nghĩ

賞

Thưởng giải thưởng

賛

Tán tán thành; khen ngợi

現

Hiện hiện tại; tồn tại; thực tế

便

Tiện tiện lợi; cơ sở; phân; phân; thư; cơ hội

利

Lợi lợi nhuận; lợi thế; lợi ích

設

Thiết thiết lập; chuẩn bị

備

Bị trang bị; cung cấp; chuẩn bị

以

Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với

外

Ngoại bên ngoài

褒

Bao khen ngợi; ca ngợi

点

Điểm điểm; chấm; dấu; vết; dấu thập phân

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

～にとって (〜ni totte)

～ほど～ (〜hodo〜)

Từ vựng:

Hán tự: