ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。

Dịch nghĩa:

ユーゴスラビアは、過去かこ３ヶ月さんかげつにわたって数すう千人せんにんを殺害さつがいし、諸しょ都市としを破壊はかいして、１３０万人いちまんにんを難民なんみんへと追おいやったボスニアのセルビア人じん武装ぶそう勢力せいりょくの行動こうどうは、同国どうこくの責任せきにんではないとしています。

Serbia Bosnia, lực lượng vũ trang đã giết hàng ngàn người, phá hủy các thành phố và đẩy 1.3 triệu người vào cảnh tị nạn trong ba tháng qua, không phải là trách nhiệm của Yugoslavia.

Ngữ pháp:

Hán tự:

過

Quá làm quá; vượt quá; lỗi

去

Khứ đi; rời

月

Nguyệt tháng; mặt trăng

数

Số số; sức mạnh

千

Thiên nghìn

人

Nhân người

殺

Sát giết; giảm

害

Hại tổn hại; thương tích

諸

Chư nhiều; cùng nhau

都

Đô đô thị; thủ đô; tất cả; mọi thứ

市

Thị thị trường; thành phố

破

Phá xé; rách; phá; hủy; đánh bại; làm thất bại

壊

Hoại phá hủy; đập vỡ

万

Vạn mười nghìn

難

Nạn khó khăn; không thể; rắc rối; tai nạn; khiếm khuyết

民

Dân dân; quốc gia

追

Truy đuổi theo; đuổi đi; theo dõi; theo đuổi; trong khi đó

武

Vũ chiến binh; quân sự; hiệp sĩ; vũ khí

装

Trang trang phục; ăn mặc; giả vờ; cải trang; tuyên bố

勢

Thế lực lượng; sức mạnh

力

Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực

行

Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng

動

Động di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc

同

Đồng giống nhau; đồng ý; bằng

国

Quốc quốc gia

責

Trách trách nhiệm; chỉ trích

任

Nhâm trách nhiệm; nhiệm vụ; nhiệm kỳ; giao phó; bổ nhiệm

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

～にわたって (〜ni watatte)

～ている (〜te iru)

Từ vựng:

Hán tự: