Dịch nghĩa:

Giống như Michelangelo có thể vẽ tranh trên trần nhà thờ Sistine, Shakespeare có thể viết lời thoại, và Keats có thể viết thơ, vô số người đã sống, đã khổ đau và chết vì điều đó có giá trị như vậy.

Ngữ pháp:

～ために (tame ni)

Dùng để mô tả mục đích hoặc lý do cho một hành động; 'vì lợi ích của', 'để', 'bởi vì'.
JLPT N4

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.
JLPT N4

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.
JLPT N3

Từ vựng:

礼拝堂
れいはいどう
nhà nguyện
天井
てんじょう
trần nhà
人物画
じんぶつが
tranh chân dung
描く
えがく
vẽ
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
セリフ
chữ có chân
書く
かく
viết; sáng tác
詩
し
thơ
そう
có vẻ
為る
する
làm
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
ため
cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa
無数
むすう
vô số; không đếm xuể
人々
ひとびと
mọi người
生きる
いきる
sống; tồn tại
苦しむ
くるしむ
chịu đựng; rên rỉ; lo lắng
死ぬ
しぬ
chết; qua đời
其れ
それ
đó; nó
価値
かち
giá trị; công lao
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
思える
おもえる
có vẻ; dường như

Hán tự:

礼
Lễ chào; cúi chào; nghi lễ; cảm ơn; thù lao
拝
Bài thờ cúng; tôn thờ; cầu nguyện
堂
Đường phòng công cộng; sảnh
天
Thiên trời; bầu trời; hoàng gia
井
Tỉnh giếng; thị trấn; cộng đồng
人
Nhân người
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
画
Hoạch nét vẽ; bức tranh
描
Miêu phác thảo; sáng tác; viết; vẽ; sơn
書
Thư viết
詩
Thi thơ
無
Vô không có gì; không
数
Số số; sức mạnh
生
Sinh sinh; cuộc sống
苦
Khổ đau khổ; thử thách; lo lắng; khó khăn; cảm thấy cay đắng; cau có
死
Tử chết
価
Giá giá trị; giá cả
値
Trị giá; chi phí; giá trị
思
Tư nghĩ