関わる [Quan]
係わる [Hệ]
拘る [Câu]
かかわる
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)

Động từ Godan - đuôi “ru”Tự động từ

tham gia (vào); quan tâm (với); can thiệp (vào)

JP: 新聞しんぶんによれば、彼かれはその陰謀いんぼうに関かかわっていた。

VI: Theo báo chí, anh ấy dính líu đến âm mưu đó.

Động từ Godan - đuôi “ru”Tự động từ

liên quan đến (một vấn đề); liên quan đến; có liên quan đến

JP: その顧客こきゃくの苦情くじょうは微妙びみょうな問題もんだいに関かかわるものだった。

VI: Lời phàn nàn của khách hàng đó liên quan đến một vấn đề tế nhị.

Động từ Godan - đuôi “ru”Tự động từ

ảnh hưởng nghiêm trọng; liên quan; có ảnh hưởng nghiêm trọng (đến)

JP: これは我わが校こうの名誉めいよにかかわる問題もんだいだ。

VI: Đây là vấn đề liên quan đến danh dự của trường chúng tôi.

Động từ Godan - đuôi “ru”Tự động từ

bám vào; dính vào; kỹ tính (về)

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

あいつとは今後こんご関かかわらない。
Tôi sẽ không dính líu đến hắn nữa.
あんな連中れんちゅうとは関かかわるなよ。
Đừng dính líu đến bọn họ.
私わたしは関かかわっていない。
Tôi không liên quan.
あんな奴やつとは、関かかわるな。
Đừng dính líu gì đến thằng đó.
もう誰だれとも関かかわりたくない。
Tôi không muốn dính líu đến ai nữa.
そんなことに関かかわり合あいたくないよ。
Tôi không muốn dính líu vào chuyện đó.
彼女かのじょは関かかわり合あいになりたくなかった。
Cô ấy không muốn dính líu vào chuyện đó.
その件けんには関かかわりたくないんだ。
Tôi không muốn dính líu đến chuyện đó.
雨あめにも関かかわらずゴルフをした。
Mặc dù trời mưa, tôi vẫn chơi golf.
若者わかものはもっと政治せいじに関かかわるべきだ。
Giới trẻ nên tham gia nhiều hơn vào chính trị.

Hán tự

関
Quan kết nối; cổng; liên quan
係
Hệ người phụ trách; kết nối; nhiệm vụ; quan tâm
拘
Câu bắt giữ; nắm giữ; quan tâm; tuân thủ; mặc dù

Từ liên quan đến 関わる